Es una serie de charlas sobre la cocina china.
这是列有关中国烹饪的讲座。
Esta vez es una gama de azules.
这次是蓝色列。
Ayer se produjeron una serie de actos violentos aquí.
昨天这里发生了列暴力活动。
A nuestra derrota concurrieron una serie de circunstancias.
列的原因造成了我们这次的失败。
Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.
列有关国际政治的文章已经发表了.
El afán renovador (se) plasmó en una serie de reformas.
革新的愿列的改革中体现了出来.
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体的列有利不利的潜影响。
La ley modelo y los juegos de aplicación se analizaron en una serie de cursillos.
列讲习班上，讨论了示范法执行包。
Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.
国外投资的中小型企业面临着列障碍。
La formación se impartirá en el marco de una serie de “microproyectos”.
将通过列“微型项目”提供培训。
Tras la ratificación de la Convención, se han enmendado varias leyes.
批准《公约》之后，审议了列法。
Estos hechos plantean diversas cuestiones sistémicas y sustantivas y tienen repercusiones en el desarrollo.
这种情况提出列体制实质问题以及对发展的影响问题。
Durante el período que se examina el ACSJC emprendió otra serie de actividades.
天主教正义会报告所述期间还开展了列其它活动。
Hay una serie de factores que evitan que las mujeres participen más activamente en política.
有列的因素“阻止”妇女更积极地参政。
Esperamos que esta reunión genere una serie de reuniones y consultas sobre ese tema importante.
我们希，这次会议将带来列有关这重要问题的会议与协商。
Actualmente se está preparando toda una serie de importantes políticas por sectores.
目前正拟定列重要的部门政策。
Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.
我们正推动列措施，加强合乎道德的行为。
Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.
应当列适当标准的基础上选择新的常任成员。
Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.
我们认为，这可能不是列接连发生的事件。
Por ejemplo, la ONUDI administra tres bases de datos sobre estadísticas industriales en la serie INDSTAT.
例如，工发组织维持三个工业统计数据库列的工业统计数据库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las películas de " Jurassic" son el vehículo para que vean su sueños hechos realidad.
侏罗纪系列电使孩子们的美梦成真。
España conquistaría el título europeo ante alemania y los éxitos se sucederían.
西班牙打败德国队赢得欧洲杯冠军，之后还取得了一系列胜利。
Fiji se compone de una serie de islas en el Océano Pacífico Sur.
斐南太平洋上的一系列小岛。
El mayor ejemplo lo encontramos en la historia artúrica de Tristán e Isolda.
最典型的例子就是亚瑟王系列中特里斯坦与伊索尔德的故事。
¡Yo ya he quedado con mis amigos para verlo en casa!
我呢，也已经在家和朋友们一起观看这个系列庆典节！
Y ahora una gama de colores para identificarlo.
现在有一系列颜色可以用来鉴别这些火腿。
En esta usamos una chaqueta de una colección de alta costura de Karl.
在这一个封面里我们用了卡尔的高定系列里的一件外套。
¡Es verdad! Hice unos experimentos cuando tenía 12 años.
是真的！我12岁时做了一系列的实验。
Pues no soy muy fan de la saga, aunque la última me pareció brutal.
我不是很喜欢这个系列，最后一部我感觉很野蛮。
Así que si normalmente disfrutas viendo series de crímenes y de abogados, te puede gustar.
因此，如果你通常喜欢看犯罪和律师系列，你可能会喜欢它。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原子弹的开发需要克服一系列前所未有的科学挑战。
¿Es verdad que la historia está constituida por una serie de casualidades?
历史真的是由一系列巧合构成的吗？
¿Notas toda una serie de síntomas físicos en cuanto sales a la calle?
你走在街上的时候，有没有注意到一系列生理症状？
Tenemos una serie de opiniones de nuestros oyentes que hemos recogido en los últimos meses.
我们收到了听众朋友们近几月交来的一系列建议。
Pero esta serie de conversiones de medida parece como si estuviera moviéndose!
但这一系列的测量转换看起来是在移动！
Después, le haré una serie de preguntas relacionadas con la fotografía.
随后，我将问您一系列关于该图片的相关问题。
Por eso hemos querido hacerles un homenaje en una serie de dos partes.
因此，我们希望将这个系列做成两部分，以表示对她们的敬意。
Ahí van a encontrar mi serie de vídeos que se llama " Geografía inusual" .
我在那里制作了《非常地理》系列频。
En esta serie, yo hablo sobre banderas, sobre husos horarios, sobre fronteras, y más.
这个系列涵盖了国旗、时区、边境等主题。
¿Qué te ha parecido esa serie de las escritoras más famosas de la historia?
你对这一系列的历史上知名女作家有什么看法呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
列有关中国烹饪的讲座。
讯精选 讯精选 讯精选 
不利的潜
使孩子们的美梦成真。
南太平洋上的一
！
频。
