Los esfuerzos por integrar la CLD en los sistemas de coordinación deben ser más sistemáticos.
将《公约》纳入协调系统努力应当更加系统化。
La obligación de mantenimiento sistemático de la información publicada guarda una estrecha relación con el asunto de la responsabilidad de las entidades adjudicadoras que no suministren información exacta y actualizada a los posibles proveedores o contratistas.
所发布信息系统化维护义务与采购实体未能向潜在供应商或承包商提供准确最新信息赔偿责任问题密切相关。
Estos posibles problemas podrían paliarse si se aplicara a toda la información sobre la contratación pública divulgada el requisito, que existe en algunos de los ordenamientos examinados, de que se publique en forma centralizada, sistematizada y uniforme.
如在一些所审查法域中所发现对采购信息集中、系统化和标准化张贴要求能够适用于所有发布采购信息,则这些潜在问题可以得到缓解。
Las contribuciones a ese Fondo Fiduciario permitirán a la División de Asistencia Electoral sistematizar la experiencia adquirida, sufragar necesidades no previstas en el presupuesto ordinario y proporcionar fondos de emergencia para responder de modo rápido a emergencias electorales.
向这一信托基金提供捐助,还可使选举援助司能够把过去经验系统化,满足经常预算中没有预计到需要,向选举紧急情况迅速回应,紧急提供经费。
La presentación de los informes periódicos al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer brinda a Armenia la ocasión de examinar sistemáticamente los logros conseguidos, determinar las tareas pendientes y definir políticas para superar los obstáculos.
向消除对妇女歧视委员会递交定期告向亚美尼亚提供了定期系统化地审查所取得成果、确定尚未完成任务和克服障碍政策机会。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。