Había que hacer una inscripción, muy farragosa.

需要先进行一个非常繁琐的登记。

Porque esos documentos farragosos, ilegibles, largos, arcaicos, horribles que circulan por ahí.

那些繁琐的，难以辨认的，冗长的，古老的，可怕的文件在那里流传。

Además, los procesos muchas veces son burocráticos y engorrosos.

此外，些流程往往官僚且繁琐。

Esto de escribir " dos por dos por dos" ya sabéis que es un poco tedioso, pero todo esto sabemos que lo podemos condensar.

写“二乘二乘二” 你们都知道有点繁琐，但一切我们知道可以简化。

O sea, había estrategias de comunicación pagadas para desprestigiar al COPINH y hacer las acciones gravosas cuando realmente no habían sido de esa naturaleza.

换句话说，有付费的沟通略来抹黑 COPINH，并使些行动变得繁琐，而实际上些行动并不具有种性质。

Es muy importante mantener todos los papeles de una empresa en regla desde el principio, aunque sea tedioso, debido a que la marca con el tiempo gana valor.

保持公司的所有文件从一开始就合规非常重要，尽管可能会很繁琐， 品牌随着时间会增值。

Yo creo que este camino y esta opción están a la mano de cualquiera que se anime a transitarla, a transitar este camino engorroso y de frustración y bastante, bastante jodido.

我相路和个择是任何敢于走路、走繁琐、令人沮丧、非常非常糟糕的道路的人都能做到的。

Si te lleva una década entrar, independiente de que es un proceso farragoso porque al final te integras en una entidad muy grande y muy compleja, había que hacer muchísimos cambios.

如果加入需要十年时间， 无论过程多么繁琐， 最终你要融入一个庞大而复杂的实体，必须进行大量变革。

¿Y esta misma? ¿No podemos quedarnos esta misma máquina? —insistió Ignacio dispuesto a cerrar la gestión cuanto antes. Una vez tomada la decisión del modelo, todo lo demás le parecían trámites engorrosos que deseaba liquidar con rapidez.

“那个呢？我们不能直接要个样品吗？”伊格纳西奥坚持道，他希望尽快完成笔交易。一旦决定了购买型号，他就迫不及待地想要尽快完成其他一切的繁琐手续。