El Museo Textil de Oaxaca tiene la misión de preservar y celebrar las ricas tradiciones textiles de la región.

瓦哈卡纺织博物馆使命是保护和庆祝该地区丰富纺织传统。

Aparte de que estamos destrozando también su industria textil.

除此之外，我们还在摧毁它纺织业。

Al ver, me pongo a pensar en las expresiones de los textiles, por ejemplo, ¿no?

看到这些，我不禁思考起纺织品表达方式，比如说，对吧？

Ricardo Aldaya anunció que dejaba Barcelona y se trasladaba con su familia a la Argentina, donde sus industrias textiles flotaban en la gloria.

后来里卡多宣布要离开巴塞罗那，举家移民阿根廷，因为他在当地纺织业兴旺呢！

Los años fueron pasando y en el Reino tomaron todas las precauciones posibles, destruyendo todas y cada una de las máquinas hilanderas que había.

时间一年年过去，王国已经把所有可能措施都采取了，毁掉了所有纺织机器。

Dos teorías por ejemplo hacen referencia a sendos incendios provocados en dos fábricas textiles, donde trabajaban cientos de mujeres, uno en 1957 y otro en 1908.

例如，有两种，是1857年和1908年分别在两个纺织工厂中发生两场火灾，有数百名女性在这两家工厂里工作。

Entonces fue con la palmatoria a las barracas del patio, y encontró a Sierva María dormida en la hamaca de palmiche indio que heredó de Dominga de Adviento.

于是她端着烛盘去了院子里木屋, 发现西埃尔瓦·玛丽亚睡在多明加·阿德维恩托留下 、用美洲油棕纺织吊床上。

Era hijo de un poderoso industrial textil, se crió en una acomodada familia de origen judío y recibió una esmerada educación, doctorándose en filosofía en 1904.

他是一位实力雄厚纺织实业家儿子，成长于一个富裕犹太血统家庭， 接受了精心教育，于1904年获得哲学博士学位。

Estamos en un taller de telares aquí con el señor Melitón y nos va a explicar un poquito de este proceso que lleva tantos años fabricándose del mismo modo.

我们现在在当地一个纺织工坊里，这位是米勒顿先生，他将向我们解释一下这种古老，不变纺织方式。

Sin embargo, si nos acercamos y nos acercamos aún más, descubrimos que son navetes, esos hilos de plástico utilizados en el etiquetado textil, como lo que llevamos aquí en las prendas.

然而，如果我们走得越来越近，就会发现它们是 navetes， 即用于纺织品标签塑料线，就像我们在这里穿在衣服上一样。

Supimos que el dueño de la fábrica textil intentó obtener algún tipo de reparación del Estado, pero no lo logró y tuvo que reubicar su empresa en otra parte de la ciudad.

我们了解到，纺织厂老板试图从国家获得某种赔偿，但没有成功，不得不将公司搬迁到城市另一个地方。

En el actualidad, el material que más se usa en el mercado textil de este país es el algodón, también se venden hermosas alfombras no solo de algodón, sino de lana o seda.

现在，该国纺织市场最常用是棉花，同时出售地毯不仅棉质还有羊毛和丝绸。