Muchas organizaciones no gubernamentales, fundamentalmente de ámbito nacional, también han proporcionado información al Comité.

许多主是国家一级的非政府组织也向委员提交了资料。

Miembro del Comité de ONG sobre estupefacientes en Viena.

维也纳非政府组织毒品委员成员。

Por ejemplo, se han publicado informes preparados conjuntamente por ONG y miembros de la Subcomisión.

，有些报告是由非政府组织和小组委员成员共同撰写的。

Miembro del Grupo especial de representantes de ONG internacionales ante la FAO que residen en Roma.

住在罗马的国际非政府组织驻粮农组织代表特设委员成员。

Asistencia a la Junta de la Conferencia, las asambleas generales y las reuniones especiales, Ginebra y Nueva York.

参加非政府组织议委员、大和特别议，日内瓦和纽约。

El Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz determinará la pertinencia de la solicitud.

建设和平委员的组织委员应审议这一求是否得当。

Al 5 de diciembre, han presentado informes al Comité 86 Estados y una organización (véase el apéndice I).

迄12月5日，有86个国家和一个组织向委员提交了报告（见附录一）。

Con arreglo al artículo 9B. las organizaciones deportivas presentarán informes anuales al Comité del Knesset sobre la aplicación de este artículo.

根据该法第9B条之规定，体育组织应向以色列议委员提交有关这一条款执行情况的年度报告。

El Comité de Coordinación de Organizaciones Judías es una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

犹太人组织协调委员是一个具有经济及社理事地位的非政府组织。

Además, la OMPI forma parte del Comité de organización de alto nivel para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.

该组织还参加了信息社世界高峰议高级组织委员。

En cada ciclo, los períodos de sesiones podrían convocarse en la sede de una organización intergubernamental apropiada o de una comisión regional.

可在某个适当的政府间组织或区域委员的场地举行周期内届。

El Comité se propone continuar invitando a las organizaciones de la sociedad civil a todas las reuniones y conferencias internacionales organizadas bajo sus auspicios.

委员打算继续邀请民间社组织参加委员主办的所有国际议。

Además, el Comité contribuirá al informe anual a la Asamblea General sobre las medidas adoptadas para aumentar la rendición de cuentas en la Secretaría.

应指出，在了解其他组织审计委员情况过程中确定的某些职能未列入监督委员的职权范围。

El Gobierno de Suecia, así como el National Council of Swedish Youth Organizations, apoyan decididamente la reafirmación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

瑞典政府以及瑞典青年组织全国委员大力支持重申《世界青年行动纲领》。

Otro número desconocido de mujeres menores, estimado en cientos por el comité interministerial e interinstitucional que examina esta cuestión, han estado expuestas a diversos tipos de explotación sexual comercial.

另一些人数未知（据审查该问题的部际和组织间委员估计，约有数百人）的少女也受到了各种形式的业性剥削。

Además, hicieron declaraciones los observadores de la Organización Mundial de la Salud, el Consejo de Europa y la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

世界卫生组织、欧洲委员和红十字与红新月国际联合观察员也作了发言。

La oficina del PNUD en Ucrania actúa como coorganizadora de la conferencia en Ucrania, y el Representante Residente del PNUD en Belarús es copresidente del Comité Internacional Organizador de la Conferencia en Belarús.

开发计划署乌克兰办事处将共同主办乌克兰议，白俄罗斯开发计划署驻地代表是白俄罗斯议国际组织委员联合主席。

Carlos Estarellas, informó al Relator Especial de que el Comité había resuelto que tanto el Reglamento como la Ley serían aplicados de conformidad con la Constitución y los tratados internacionales ratificados por el Ecuador.

在视察结束前，委员主席Carlos Estarellas先生通知特别报告员，委员已经决定根据《宪法》和厄瓜多尔批准的国际条约，适用司法机构组织法和委员议事规则。

La Comisión informó a 185 organizaciones de que el número de empleados miembros de un grupo determinado no reflejaba la representación de personas competentes pertenecientes a ese grupo en la zona de contratación aplicable.

组织被该委员告知，它们的目标群体数量未反映适用的招聘领域内该群体中合格人员的代表性。

Para ello, las organizaciones internacionales, especialmente la OMC, el Banco Mundial, la UNCTAD, la Organización Mundial de Aduanas y las comisiones regionales, deberían prestar asistencia técnica coordinada a todos los países en desarrollo sin litoral.

为此，国际组织，特别是世界贸易组织、世界银行、贸发议、世界海关组织和各区域委员应该向所有的非沿海发展中国家提供一致的技术支持。