Lo mismo sucede cada vez más respecto de la delincuencia organizada.

有组织犯也越来越如此。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯有效措施。

Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.

这种状态引发跨国有组织犯獗增长。

Una de las formas de delincuencia organizada particularmente inquietante era la trata de personas.

尤受到关注一种有组织犯形式是人口贩运。

Se habló de los distintos tipos de delincuencia organizada que afectaban a los Estados.

会议讨论了影响到各国各种有组织犯类型。

La cooperación internacional era esencial para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.

国际合作对于预防和打击跨国有组织犯努力至关重要。

La trata de personas es un problema cada vez más preocupante.

同时也是《联合国打击跨国有组织犯公约》缔约国。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多小型集团参与到跨国有组织犯中。

Muchos participantes informaron de las medidas adoptadas a nivel nacional para combatir la delincuencia organizada.

许多与会者通报了在国家一级所采取打击有组织犯。

En un futuro próximo se propone ratificar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织犯公约》。

En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.

在国家一级，设立了负责专门调查有组织犯副检察总长办公室。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯集团组织结构和方法也有了重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型、等级森严组织了。

Sin lugar a dudas, la presente relación de delitos cometidos por las organizaciones terroristas no es exhaustiva.

当然，以上列举恐怖组织犯并不是详尽无遗。

Se sabe que es mucho más difícil infiltrar las organizaciones terroristas que los grupos delictivos organizados tradicionales.

众所周知，恐怖组织比传统有组织犯集团更难渗透。

El Tribunal tiene pendientes seis importantes causas de delincuencia organizada y muchas más en etapa de investigación.

六个有组织犯大案正等待法院审理，还有他许多案件处于调查阶段。

Un ejemplo prominente de la participación de los grupos delictivos organizados es el comercio de caviar ilícito.

有组织犯集团参与这种贸易一个突出例子是非法鱼子酱贸易。

Presidente y Conferencista del Primer Seminario Internacional sobre crimen organizado y corrupción en la administración pública.

第一届有组织犯和公共政部门腐败问题国际讨论会主席和讲演者。

Además, la delincuencia convencional u organizada suele ser un poco más fácil de investigar que las conspiraciones terroristas.

另外，传统犯或有组织犯往往都比恐怖阴谋更容易调查。

Se publicó una evaluación regional de la delincuencia organizada elaborada por la ONUDD dedicada a África occidental.

出版了一份毒品和犯问题办事处对西非有组织犯问题区域评估。

Por otra parte, el avance de la tecnología ha creado nuevas oportunidades para los grupos delictivos organizados.

一方面，技术进步给有组织犯活带来了新机遇。