Esta ocupación benigna trazó el camino para un nuevo Japón, que hoy es una Potencia económica mundial, así como una democracia pacífica y dinámica que ha contribuido enormemente al bienestar de los países en desarrollo y al sistema de las Naciones Unidas.

这个仁慈的占领者为新本指明了路，本今天是一个世界济强国，一个和平和的民主政体，对发展中国家的福祉和联合国系统作出了巨大贡献。