Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被架期间，他被关在地下室里。

Los secuestradores liberaron a los cautivos tras recibir un rescate a cambio.

架犯在收到作为交换释放了那些俘虏。

La mayoría de los presuntos secuestrados son menores.

被控告的架案中的大部分被架者是儿童。

Recurren al secuestro, el asesinato y la extorsión.

都采用架、暗杀和敲诈方法。

El secuestro tiene consecuencias traumáticas para las víctimas y sus familias.

架给受害者及其家庭造成创伤。

Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.

该国当局已经承认架了一些日本国民。

Muchas de las denuncias se refieren a secuestros de mujeres.

报告都是关于对妇女的架。

Los secuestros y la trata de niños constituyen también un problema grave.

架和贩卖儿童也是一个严重问题。

Ha aumentado asimismo el número de denuncias de secuestros en Port-au-Prince.

据报告太子港架事件也有增加。

El número de secuestros en el período que abarca el informe sigue siendo elevado.

在报告所述期间，架事件仍然。

El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.

务人员遭到架、殴打和拘押。

Debería oponerse a que se obligue a mujeres raptadas a contraer matrimonio.

缔约国应打击架妇女强迫婚姻的陋习。

Se produjo un manual sobre buenas prácticas para luchar contra los secuestros.

编印了一本打击架活动的良好做法手册。

El proceso de secuestro fue entablado por la Liga Awami.

架罪名的依据是人民联盟提出的控告。

Asimismo, Viet Nam comparte la preocupación de muchos países sobre el problema de los secuestros.

越南还赞同一些国家对架问题的关切。

La posición de principio es rechazar todo los actos de secuestro.

越南的原则立场是反对一切架行为。

La Comisión urge a liberar inmediata e incondicionalmente a todas las personas secuestradas.

委员会敦促立即无条件释放所有被架者。

La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.

委员会还收到关于反叛团体进行架的可靠资料。

Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.

收到的资料显示，还有其他国家的国民遭到了架。

Las pruebas revelaron que los restos no pertenecían a la mujer secuestrada.

结果发现，那些遗骸不是那些被架的人的遗骸。