En los sindicatos no se llevan estadísticas por género.

波黑没有保留按性别分列的工会会员数据。

Más adelante se facilitarán al Comíté estadísticas sobre el divorcio.

将晚些时候会向委员会提交离婚方面的数据。

Un Estado expresó su preocupación por la petición de datos estadísticos amplios y desglosados.

有一个国家对于提供广泛的分类数据的要求表示担忧。

Esta información ayuda a la Comisión a vigilar las estadísticas y comprobar los avances.

这一信息协助该委员会监数据和确定进展况。

El Comité lamenta la falta de datos estadísticos completos y actualizados en el informe del Estado Parte.

委员会对缔约国的报告缺乏全面和最新数据表示遗憾。

El informe se centra en la comunicación de información estadística sobre mujeres y hombres al sistema estadístico internacional.

各国向国际系报告关于妇女与男子的数据是本报告的重点所。

Para ello, se valora la capacidad nacional de ofrecer información estadística sobre el género al sistema estadístico internacional.

这种分析依据的是对国家向国际系报告性别数据的能力的评估。

Estas estadísticas no contienen información sobre las decisiones dictadas y la devolución de propiedades abandonadas, locales comerciales y tierras.

这些数据不包括有关所作决定，以及被遗弃的财产、商业场地和土地的况。

Pueden encontrarse datos más detallados en la parte del anexo estadístico adjunto a este documento dedicada a la educación.

详细数据参见附件《教育》所附数据。

No hay información estadística porque esa práctica está reconocida legalmente, aunque somos conscientes de que abunda en las zonas rurales.

由于这种制度得到习惯法的认可，所以无法获得这方面的数据，但我们了解到，乡村这种况大量存。

Según los datos estadísticos anteriores, las mujeres siempre han sido el género minoritario en las listas de candidatos en Bosnia y Herzegovina.

据先前的数据看，妇女波斯尼亚和黑塞哥维那的候选人名单上总是属于少数性别。

La OCDE, por ejemplo, descarga por medio de Internet las estadísticas industriales que necesita directamente de las bases de datos de los países.

例如，经合组织就直接通过互联网从各国设有的数据库中下载必要的工业数据。

Otro enorme problema para establecer prioridades y diseñar programas para reducir la pobreza entre la población romaní es incluirlos en las estadísticas oficiales.

为减少罗姆人的贫困确定优先事项并制定出减贫方案时所面临的一个巨大问题是，官方数据对罗姆人况的涵盖范围。

La falta de estadísticas ha dificultado el análisis de las estrategias de internacionalización de las empresas de países en desarrollo, en particular las PYMES.

数据的缺失妨碍了对于发展中国家企业尤其是中小企业的国际化战略开展分析。

A pesar de estos logros, las estadísticas en relación a los estudiantes maori todavía revelan una gran brecha entre estos y el resto de la población.

尽管做出这些努力，有关毛利族学生的数据仍表明，这些学生与其他人口群组之间存着很大差距。

Con carácter general, la comunicación de estadísticas de género sobre sectores diversos está más avanzada en Europa, seguida de América del Norte y del Sur.

欧洲全面报告各不同专题的性别数据的能力最强，其次是北美和南美。

El Comité observa la gran cantidad de datos estadísticos que se proporcionan en el informe y en las respuestas por escrito a la lista de cuestiones.

委员会注意到报告和对问题清单的书面答复所提供广泛的数据。

El Comité desea recibir información más detallada, comprendidos datos estadísticos, sobre el grado en que esas disposiciones permiten satisfacer las reclamaciones de tierras por los aborígenes.

委员会谨想得到有关这一问题的更多详细资料，包括针对土著人的土地要求作出此类安排的幅度的数据。

Los indicadores estadísticos señalan que en los cargos de decisión, desde el nivel local hasta el de la República, se viola totalmente la igualdad de género.

数据表明，从地方到共和国一级的决策职位上，两性平等完全遭到侵犯。

Es también importante señalar que ni el Ministerio del Interior ni otras instituciones han compilado ni completado los datos estadísticos sobre la violencia contra las mujeres.

另外，应当指出的是，无论是内政部是某些其他机构都缺少经过编辑的对妇女暴力的完整数据。