有奖纠错
| 划词

En los sindicatos no se llevan estadísticas por género.

波黑没有保留按性别分列工会会员统计数

评价该例句:好评差评指正

Más adelante se facilitarán al Comíté estadísticas sobre el divorcio.

晚些时候会向委员会提交离婚方面统计数

评价该例句:好评差评指正

Un Estado expresó su preocupación por la petición de datos estadísticos amplios y desglosados.

有一个国家对于提供广泛分类统计数要求表示担忧。

评价该例句:好评差评指正

Esta información ayuda a la Comisión a vigilar las estadísticas y comprobar los avances.

这一信息协助该委员会监测统计数和确定进展情况。

评价该例句:好评差评指正

El Comité lamenta la falta de datos estadísticos completos y actualizados en el informe del Estado Parte.

委员会对缔约国缺乏全面和最新统计数表示遗憾。

评价该例句:好评差评指正

El informe se centra en la comunicación de información estadística sobre mujeres y hombres al sistema estadístico internacional.

各国向国际统计系统关于妇女与男子统计数是本重点所

评价该例句:好评差评指正

Para ello, se valora la capacidad nacional de ofrecer información estadística sobre el género al sistema estadístico internacional.

这种分是对国家向国际统计系统性别统计数统计能力评估。

评价该例句:好评差评指正

Estas estadísticas no contienen información sobre las decisiones dictadas y la devolución de propiedades abandonadas, locales comerciales y tierras.

这些统计数不包括有关所作决定,以及被遗弃财产、商业场地和土地归还情况。

评价该例句:好评差评指正

Pueden encontrarse datos más detallados en la parte del anexo estadístico adjunto a este documento dedicada a la educación.

详细数参见附件《教育》所附统计数

评价该例句:好评差评指正

No hay información estadística porque esa práctica está reconocida legalmente, aunque somos conscientes de que abunda en las zonas rurales.

由于这种制度得到习惯法认可,所以无法获得这方面统计数,但我们了解到,乡村这种情况大量存

评价该例句:好评差评指正

Según los datos estadísticos anteriores, las mujeres siempre han sido el género minoritario en las listas de candidatos en Bosnia y Herzegovina.

先前统计数看,妇女波斯尼亚和黑塞哥维那候选人名单上总是属于少数性别。

评价该例句:好评差评指正

La OCDE, por ejemplo, descarga por medio de Internet las estadísticas industriales que necesita directamente de las bases de datos de los países.

例如,经合组织就直接通过互联网从各国设有库中下载必要工业统计数

评价该例句:好评差评指正

Otro enorme problema para establecer prioridades y diseñar programas para reducir la pobreza entre la población romaní es incluirlos en las estadísticas oficiales.

为减少罗姆人贫困确定优先事项并制定出减贫方案时所面临一个巨大问题是,官方统计数对罗姆人情况涵盖范围。

评价该例句:好评差评指正

La falta de estadísticas ha dificultado el análisis de las estrategias de internacionalización de las empresas de países en desarrollo, en particular las PYMES.

统计数缺失妨碍了对于发展中国家企业尤其是中小企业国际化战略开展分

评价该例句:好评差评指正

A pesar de estos logros, las estadísticas en relación a los estudiantes maori todavía revelan una gran brecha entre estos y el resto de la población.

尽管做出这些努力,有关毛利族学生统计数仍表明,这些学生与其他人口群组之间存着很大差距。

评价该例句:好评差评指正

Con carácter general, la comunicación de estadísticas de género sobre sectores diversos está más avanzada en Europa, seguida de América del Norte y del Sur.

欧洲全面各不同专题性别统计数能力最强,其次是北美和南美。

评价该例句:好评差评指正

El Comité observa la gran cantidad de datos estadísticos que se proporcionan en el informe y en las respuestas por escrito a la lista de cuestiones.

委员会注意到和对问题清单书面答复所提供广泛统计数

评价该例句:好评差评指正

El Comité desea recibir información más detallada, comprendidos datos estadísticos, sobre el grado en que esas disposiciones permiten satisfacer las reclamaciones de tierras por los aborígenes.

委员会谨想得到有关这一问题更多详细资料,包括针对土著人土地要求作出此类安排幅度统计数

评价该例句:好评差评指正

Los indicadores estadísticos señalan que en los cargos de decisión, desde el nivel local hasta el de la República, se viola totalmente la igualdad de género.

统计数表明,从地方到共和国一级决策职位上,两性平等完全遭到侵犯。

评价该例句:好评差评指正

Es también importante señalar que ni el Ministerio del Interior ni otras instituciones han compilado ni completado los datos estadísticos sobre la violencia contra las mujeres.

另外,还应当指出是,无论是内政部还是某些其他机构都缺少经过编辑对妇女暴力完整统计数

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 会标, 会餐, 会场, 会当家的, 会道门, 会多种语言的, 会费, 会合, 会话,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

El resto aparecen muy por detrás en la estadística.

其余国家在统计数据中远远落后。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.

另一个有用的统计数据是人类发展指数,它结合了经济、卫生和教育变量。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Por el abaratamiento de la energía y por estadística.

为了更便宜的能源和统计数据

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y dos, estadísticamente vamos a pasar más tiempo en pantalla y menos cara a cara.

第二,从统计数据来看,我们将花更多的时间在屏幕上,而更少的面对面的时间。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Aquí estoy yo para romper esa estadística.

-我要打破这个统计数据

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Estadística confirma que los precios aumentaron 9 décimas respecto a agosto, impulsados por la energía.

统计数据证实,在能源的推动下,价格比 8 月份上涨了十分之九。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Adif asegura que, segúnlas estadísticas, no hay un aumento significativo del número de averías.

阿迪夫保证,根据统计数据,故障数量没有显着增加。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Baleares lidera la estadística, seguida de Canarias y Cataluña.

巴利阿里群岛在统计数据中名列前茅,其次是加那利群岛和加泰罗尼亚。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Si es que el móvil te está dando la estadística precisa.

如果手机给你提供精确的统计数据

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Ningún otro estado tenía una demografía así.

没有其他州有这样的人口统计数据

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Si presentarais las estadísticas, sería más convincente.

如果你提供统计数据, 它会更有说服力。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día

Natalia, ¿se sabe más o menos cuánta gente hizo este viaje Canarias-America Latina en aquellos años?

娜塔莉亚,关于那些年从加那利群岛到拉丁美洲的旅程,大概有多少人参与,有相关的统计数据吗?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Las estadísticas dicen que vamos a tener, en promedio, unos 12 empleos a lo largo de nuestras vidas.

统计数据显示,我们一生中平均会从事大约 12 份工作。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Según dicen las estadísticas, un 70 % de las personas vamos a vivir o hemos vivido eventos potencialmente traumáticos.

统计数据表明,70%的人将会经历或已经经历了潜在的创伤性事件。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Los datos estadísticos muestran que esta ciudad cuenta con 6'950.000 habitantes lo que representa el 35% de la población total del país.

统计数据显示,该市有 695 万居民,占全国总人口的 35%。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Inicialmente los agentes señalaron que era una mujer, lo que llevó a destacar lo atípico del caso según las estadísticas.

最初, 特工指出这是一名女性,这导致根据统计数据突出了案件的非​​典型性。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Fue una pionera en la creación de representaciones gráficas de los datos estadísticos para hacerlos comprensibles y rápidos de entender.

她是创建统计数据图形表示形式的先驱,使统计数据易于理解且易于理解。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2025年4月合集

Esas estadísticas y sus consecuencias han convertido la siniestralidad vial en un problema de salud pública para el continente africano.

这些统计数据及其后果已将道路交通事故转变为非洲大陆的公共卫生问题。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

No sé si esto sea una estadística del mundo, pero estoy respondiendo por lo que me llega a mí.

我不知道这是否是全球统计数据,但我所回应的是我亲身经历的。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Ojo a la estadística: es una enfermedad que solo tiene una persona por cada millón de personas en el mundo.

关注这一统计数据:这是一种全球每百万人中仅有一人患有的疾病。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


会见室, 会精打细算的, 会聚, 会聚的, 会聚透镜, 会刊, 会客, 会客室, 会客厅, 会口技的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端