Es normal que a veces te falte.

有时你缺乏动力是正常的。

Si usas saber, estarás usando un lenguaje más normal, menos poético.

如果你用的是动词saber, 你就是在用一种更为普通，相比于稍缺乏诗意的语言。

Estos instrumentos desaparecen por la falta de atención y de conservación.

这些乐器的匿迹是由于人们对它们关注和保护的缺乏。

Es una falta de especificidad absoluta.

这是一个绝对缺乏具体的问题。

No recibir suficiente luz natural puede deprimirte, y esto puede tener un impacto negativo en tu cerebro.

缺乏足够的自然光照射可能会致使你沮丧，这可能会损害你的大脑。

Por eso la falta de un sistema bancario dinámico reduciría en gran margen las actividades económicas y comerciales.

所以，如果缺乏强有力的银行系统将大大缩减经济和贸易活动的开展。

Yo me sentía nadar entre el sudor que chorreaba de ella y me faltó el aire que se necesita para respirar.

我到好像全身都浸泡在从她身上流淌出的汗水里，到缺乏呼吸需要的空气。

La falta de árboles hace que cambie el clima, que se produzca menos oxígeno y que se rompa el ciclo de las lluvias.

树木的缺乏会导致气候变，会造成氧气减少，也会破坏降雨周期。

La falta de regulación ha causado el robo de identidad, delitos cibernéticos y la manipulación mental y nos ha vuelto temerosos de la tecnología.

监管的缺乏导致了身份盗用、网络犯罪和精神操纵，让我们对技术产生了恐惧。

A nivel neuroquímico, tanto la depresión como la ansiedad son, en realidad, una carencia de neurotransmisores como la serotonina, la dopamina y la noradrenalina.

从神经学层面说，抑郁和焦虑实际上都是，神经递质的缺乏，如血清素、多巴胺和去甲肾上腺素。

Por eso se inventó un aparato que ayuda al tratamiento " haciéndole coro" a los pacientes… algunos de los cuales han mostrado mejoría (pero faltan pruebas concluyentes).

这就是为什么发明了一种设备，通过与病人 " " 辅助治疗......其中一些人已经明显有所改善（但缺乏确凿的证据）。

Como ves a los virus les hacen falta muchas partes esenciales para su reproducción: la única manera en la que pueden replicarse es usando células vivas.

因此你可以看到，病毒缺乏许多必要的部分进行繁殖；其繁殖的唯一的方法就是利用活细胞。

Esta falta de herramientas, hacía más difíciles los trabajos que tenía que realizar, por lo que tardé casi un año en terminar mi pequeña empalizada o habitación protegida.

由于缺乏适当的工具，一切工作进行得特别吃力。我花了差不多整整一年的时间，才把我的小木栅或围墙建筑好。

Y, claro, como no hay pruebas de su origen tampoco se puede afirmar a ciencia cierta que sea el idioma más antiguo de Europa como tanto se repite.

当然，由于缺乏其起源的证据，也就不能像许多人说的那样，笃定它是欧洲最古老的语言。

Pues bien, aquel mozo, por la sutileza de entendimiento y, al mismo tiempo, por su poca experiencia, abrumaba a su padre en muchas cosas de las que hacía.

“那小伙子也是如此，他虽然机灵，却缺乏足以了结事情的头脑，他父亲该做的许多事，都受他牵制。

Angela Vicario se atrevió apenas a insinuar el inconveniente de la falta de amor, pero su madre lo demolió con una sola frase: -También el amor se aprende.

安赫拉·维卡略鼓起勇气刚刚露出一点缺乏爱情基础的意思，母亲一句话就把她顶了回去：" 爱情也是要慢慢培养的。"

Por tanto, para funcionar de la mejor manera durante todo el día, es importante reponer toda la energía y esa ausencia de nutrición que se produce por la noche.

因此，要让身体在一整天里更好地运转，补充能量，弥补夜间的营养缺乏是很重要的。

El trastorno de personalidad narcisista, o TPN, se caracteriza por un enorme sentido de importancia personal, una profunda necesidad de alabanza y atención, y una falta de empatía hacia los demás.

自恋型人格障碍，或者叫TPN，其特点是有巨大的自我优越，深切需要他人的赞美和关注，且缺乏对他人的同情。

Camus y Orwell, que una literatura desprovista de moral es inhumana y Malraux que el heroísmo y la épica cabían en la actualidad tanto como en el tiempo de los argonautas, la Odisea y la Ilíada.

加缪和奥威尔告诉我，缺乏道德的学是不人道的。马尔罗告诉我，英雄主义与史诗，适用于阿尔戈英雄、《奥德赛》和《伊利亚特》的时，同样也适用于当今时。