Mira, Lola, qué bar más bonito. ¡Vamos a comer algo!

快看，拉，多棒的酒吧啊！我们去吃点什么吧！

Y así llegaría hasta el Cañón del Colorado. Debe de ser un lugar impresionante.

然后就到了科拉多峡谷。那一定是个令人印象深刻的地方。

Suene la libertad desde las Rocosas cubiertas de nieve de Colorado.

让自由之声从科拉多州冰雪覆盖的落基山响起来！

Bueno, esta te maneja al mismo Flow de Colorado, pero tal vez es de USA.

好吧，这件就像科拉多州的感觉一样。

Entonces, ¿Laura Pausini o Rosalía ahora son latinas o no?

那么，拉·普西妮或莎莉亚到底是不是拉丁裔？

Los romanos también adoraban a Aurora, la diosa del amanecer.

马人黎明女神奥拉。

Diga. Lola, soy Ramona, la amiga de Carmela.

“请讲。”“拉，我是拉蒙娜，卡梅拉的朋友。”

Tenga, Srta. Lola, aquí tiene una caja de cerillas.

“喏，拉姐，这儿有一盒火柴。”

¿Vuelve a fumar, Srta. Lola? ¿No lo había dejado?

“你又开始抽烟了？拉姐？你不是已经戒了吗？”

La directora es una mujer, Lola Lago.

领导是位女士，拉·拉格。

Espera un minuto, amor mío. Lola, hay un recado para ti.

稍等，亲爱的。拉，有你一张便条。

Hemos venido Lola y yo a Valencia a disfrutar de sus fiestas más importantes, Las fallas.

今天拉和我来到了瓦伦西亚来过他们最重要的一个节日：法雅节。

¿Y por qué no vienes tú también a vivir aquí? ¿Qué te parece, Lola?

你为什么不搬来住这里呢？你觉得呢，拉？

El color? Uh...la traigo de Colorado.

颜色？额… … 我从科拉多进的货啊。

Y estos inmensos territorios, son los actuales Texas, Colorado, Arizona, Nuevo México, California, Nevada y Yuta.

而这些广阔的领土，正是如今的德克萨斯州、科拉多州、亚利桑那州、新墨西哥州、加利福尼亚州、内华达州和犹他州。

En el capítulo de hoy veremos que Julián y Andrew quieren vivir en casa de Lola y Begoña.

胡利安和安德鲁想要住进拉和贝戈尼亚的房子里去。

Lo supimos porque el Colorado volvió solo y se puso tan inquieto que no dejó dormir a nadie.

科拉多单独跑回家，非常烦躁不安，弄得谁也不能安睡。

La Universidad está a quince minutos de donde vive. Casi siempre va allí a pie, porque le gusta caminar.

大学离拉家只有15分钟的距离。她总是走路过去，因为她喜欢走路。

Yo soy Lola. Soy española y tengo veinticinco años.

我是拉，我是西班牙人，今年25岁。

Arizona, Colorado, Florida y otros 12 Estados, han declarado al inglés lengua oficial y han bloqueado la educación bilingüe.

亚利桑那州、科拉多州、佛里达州和其他12个州，已经宣布英语为官方语言，并且停止双语教学。