El sol abrasaba en el mediodía romano.
太阳在罗马的正午照耀着。
El escenario de la acción del filme es Roma.
这部电影情节发展的地方在罗马。
En la numeración romana se representa al ciento con una C.
百的罗马数字写法为C。
La colonización romana se extendió por tres continentes.
罗马人的占领地分布在三个大洲。
Muchos cristianos murieron en la antigua Roma.
在古罗马时代死了很多基督徒。
Son famosos los frescos románicos de San Isidoro de León.
西德罗皇家堂的罗马风格壁画非常有名。
Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización.
罗马化系统工作组的有关活动。
El observador del Estado observador de la Santa Sede formula una declaración.
罗马廷观察员国的观察员发了言。
Esperamos sinceramente que más Estados ratifiquen pronto el Estatuto.
将继续为各国普遍缔结《罗马规约》而努力，因，真诚希望更多的国家不久将批准《罗马规约》。
Rumania estaría, sin duda, muy interesada en participar en una iniciativa de ese tipo.
罗马尼亚无疑将期待着参与这样一个行动。
Así pues, la referencia no menoscaba en modo alguno la integridad del Estatuto de Roma.
因，这一提及绝不损害《罗马规约》的完整性。
Respetamos el derecho de otros Estados de ser partes en el Estatuto de Roma.
尊重其他国家成为《罗马规约》缔约国的权利。
Saludamos también la decisión del Gobierno de México de ratificar el Estatuto de Roma.
还欢迎墨西哥政府决定批准《罗马规约》。
También recordó que algunos Estados todavía no habían ratificado el Estatuto de Roma.
他也指出，还有许多国家尚未批准《罗马规约》。
Rumania comparte la profunda preocupación acerca de la situación en Zimbabwe.
罗马尼亚同样深为关切津巴布韦的局势。
El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.
会议将由罗马尼亚外交部长主持。
Por su parte, Rumania quisiera poder cumplir los compromisos y expectativas.
罗马尼亚希望能够履行承诺并达到各种期望。
Hasta su muerte, su pontificado ha sido el tercero más largo de la historia.
他在去逝世时已是在位第三长久的罗马皇。
Más de la mitad de los miembros de las Naciones Unidas son ahora partes.
现在已有半数以上联合国会员国加入《罗马规约》。
Rumania está dispuesta a abocarse a esta transición hacia la reforma.
罗马尼亚准备开始这一商定的向改革的过渡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Roma celebraban una fiesta divertida Llamada Lupercalia, era un día muy normal.
古时期，有一个欢乐节日——牧神节，古循规蹈矩庆祝这个节日。
Incluso a los romanos la larva de escarabajo les parecía una delicia.
甚至发现甲虫幼虫十分可口。
Es la construcción de la época romana más importante que se conserva en España.
它是西班牙现存最重要筑。
Todos los Lupercos desfilaban hacia Roma.
年轻们列队向 行进。
La más probable es la que tiene que ver con la época del Imperio Romano.
最有可能是与帝国时期有关。
Su inspiración arquitectónica era mucho, mucho más antigua que los romanos o los griegos.
它筑灵感远比和希腊更为古老。
Jóvenes como Jazmín Pérez, de Roma, Texas.
例如德克萨斯州市贾斯敏佩雷兹。
Es que quiero que Jorge vea El Acueducto.
我倒是想让Jorge看看古水道桥.
En esos días, él estaba en Jerusalén que pertenecía al Gobierno Romano.
那几天，他在属于帝国路撒冷。
León ha sido una ciudad de gran importancia desde la época romana.
自时代起，莱昂就是一座非常重要城市。
La catedral es una joya artística del románico con una magnífica fachada.
大教堂是式艺术瑰宝，有着宏伟外观。
Rumania y Chad, en donde solo varía el tono del azul.
尼亚和乍得国旗只由蓝色构成。
Este sistema lo adoptaron los romanos y de ahí pasó a todo el mundo occidental.
采用了这个系统并由此传遍了整个西方世界。
Y por eso yo me he puesto en esta postura, así, tan romana.
这就是为什么我现在是这个姿势，式。
Pero la tiene como trabada con hormigón romano.
可是那嘴就像用火山灰泥胶住一样。
Con su ph heredada de los romanos y los griegos.
和希腊流传下来ph。
A ver. Los romanos tenían la letra X que sonaba [ks].
呃，有字母X，发音为。
Este impresionante estructura fue construida por los romanos durante el siglo II después de Cristo.
这座令印象深刻筑是在公元二世纪造。
No me has contestado, papá. ¿Qué es el acueducto?
你没回答我, 爸爸. 什么是古水道桥?
De hecho en nuestro idioma hay muchas palabras que derivan del niger de los romanos.
事实上，西班牙语中有很多单词都来自语“niger”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节特辑 
秘符 
徒。
西德罗皇家
将继续为各国普遍缔结《
，
节日——牧神节，古
循规蹈矩庆祝这个节日。
筑。
路撒冷。
