Era imposible que todo ser humano estuviese condenado a sufrir ese horrible espanto.

难道谁都得受这样的罪吗！

Sólo yo sé lo que he sufrido a causa de esto.

只有我自己才清楚由此而遭到的罪。”

28 Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.

28 我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。

32 Que perdones ahora su pecado, y si no, ráeme ahora de tu libro que has escrito.

32 倘或你肯赦免他们的罪，… … 然，求你从你所写的册上涂抹我的名。

15 Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.

15 你要晓谕以色列说，凡的，必担当他的罪。

2 Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que le hirió no será culpado de su muerte.

2 若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以致于死，就他有流血的罪。

3 Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.

3 或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当他所犯的罪把没有残疾的公牛犊献给耶和华赎罪祭。

10 Y del otro hará holocausto conforme al rito; y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.

10 他要照例献第二只燔祭。至于他所犯的罪，祭司要他赎了，他必蒙赦免。

14 Luego que fuere entendido el pecado sobre que delinquieron, la congregación ofrecerá un becerro por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo del testimonio.

14 会众一知道所犯的罪就要献一只公牛犊赎罪祭，牵到会幕前。

22 Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió: y se le perdonará su pecado que ha cometido.

22 祭司要用赎愆祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。

22 Entonces Rubén les respondió, diciendo: ¿No os hablé yo y dije: No pequéis contra el mozo; y no escuchásteis? He aquí también su sangre es requerida.

22 流便说，我岂是对你们说过，可伤害那孩子吗？只是你们肯听，所以流他血的罪向我们追讨。

3 Si el sol hubiere sobre él salido, el matador será reo de homicidio: el ladrón habrá de restituir cumplidamente; si no tuviere, será vendido por su hurto.

3 若太阳已经出来，就他有流血的罪。贼若被拿，总要赔还。若他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。

20 Y cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, la desnudez del hermano de su padre descubrió; su pecado llevarán; morirán sin hijos.

20 若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔，二要担当自己的罪，必无子女而死。

Al principio estaba decidida a no romperlo, cuando de pronto pensó que el peor castigo para su pareja sería obligarle a hablar, e hizo una pequeña observación sobre el baile.

开头决定要打破这种沉默，后来突然异想天开，认如果逼得她的舞伴得说几句话，那就会叫他受更大的罪，于是她就说了几句关于跳舞方面的话。

Si con esto le pierdes un poquito el respeto a la señá Nicolasa y cometes un pecado, ya el cura te absolverá, la absolverá a ella y os echará a ambos las bendiciones.

如果这样的举动让你觉得有失冒犯了尼古拉萨女士、反了过错，那么父会赦免你的罪的，也会赦免她，这样你们都够得到祝福了。"

9 Porque varón que maldijere á su padre ó á su madre, de cierto morirá: á su padre ó á su madre maldijo; su sangre será sobre él.

9 凡骂父母的，总要治死他，他骂了父母，他的罪要归到他身上（罪原文作血。本章同。）。

5 Porque ciertamente demandaré la sangre de vuestras vidas; de mano de todo animal la demandaré, y de mano del hombre; de mano del varón su hermano demandaré la vida del hombre.

5 流你们血，害你们命的，无论是兽，是，我必讨他的罪，就是向各的弟兄也是如此。

13 Y hará el sacerdote expiación por él de su pecado que cometió en alguna de estas cosas, y será perdonado; y el sobrante será del sacerdote, como el presente de vianda.

13 至于他在这几件事中所犯的罪，祭司要他赎了，他必蒙赦免。剩下的面都归与祭司，和素祭一样。

7 Y si no le alcanzare para un cordero, traerá en expiación por su pecado que cometió, dos tórtolas ó dos palominos á Jehová; el uno para expiación, y el otro para holocausto.

7 他的力量若够献一只羊羔，就要因所犯的罪，把两只斑鸠或是两只雏鸽带到耶和华面前赎愆祭，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

34 Ve pues ahora, lleva á este pueblo donde te he dicho: he aquí mi ángel irá delante de ti; que en el día de mi visitación yo visitaré en ellos su pecado.

34 现在你去领这百姓，往我所告诉你的地方去，我的使者必在你前面引路，只是到我追讨的日子，我必追讨他们的罪。