¿Y yo? Pues que mi opinión no cuenta. - ¿Acaso has contado con la mía?

那的意见就置之不理了? - 难道你有考虑过的?

Otálora no obedece a Bandeira; da en olvidar, en corregir, en invertir sus órdenes.

奥塔洛拉德拉不再唯命是从，德拉的命令不是置之不理，就是更改，或者反其道而之。

No las creí, pero no me atreví a desoírlas.

不相信，但不敢置之不理。

Entonces ellos, los romanos pasan de ellos, como dirían los españoles, pasan de los escoceses porque allá hay bosques.

于是，罗马人就西牙人常说的那样，苏格兰人置之不理，因为那里森林密布。

El dolor había vuelto, tan intenso y puntual como antes, pero él decidió no hacerle caso y dedicarse a vivir la vida como viniera.

身体的疼痛又回来了，和从前一样剧烈而准时。但决定置之不理，坦然接受命运的安排。

Pinocho no hizo caso y se dispuso a cruzar el mar para llegar a la isla de Juguetelandia, lugar sin escuelas donde llegaban los niños que no querían estudiar.

匹诺曹置之不理，准备穿过大海到玩具岛上去，那里没有学校，满是不想学习的孩子。