Por un día, miramos al guisante como si fuera socarrat.

有一天，我们看着豌豆就好像它是最美味的海鲜饭。

Al morder una empanadilla, la suculencia escurre en la boca.

当一咬汤包时，美味的汁水就会流进嘴里。

Ya veo que va a ser una cena muy alegre con vino y platos sabrosos.

看来这会是一顿有美酒和美味菜肴的愉快晚餐呢。

Aquí los volcanes se convierten en viñas de sabores incomparables.

在这里，火山变成无与伦比的美味葡萄园。

Tenemos comidas súper ricas, me encantan las empanadas, el pastel de choclo.

我们有特别美味的食物，我喜欢馅饼，甜玉米。

Vamos a entrar para pedir un buen café.

我们进去点一杯美味的咖啡吧。

Igual estoy perdiendo de alguna cosa riquísima, exquisita de España.

也许我正在错过西班牙最美味的东西。

Había un montón de platos exquisitos sobre la mesa y no sabía por cuál empezar.

桌子上有很多美味的菜肴，它不知道该从哪一个开始。

Oh, mojo picón con papas arrugadas, papas, piñas y costillas, pescado del más rico, gofio.

辣椒酱配土豆、土豆、菠萝和排骨，最美味的鱼，玉米面甜食。

Ahora sí, a retirar de nuestro comal y a disfrutar de estos deliciosos Tacos Gobernador.

现在好，我们把它从饼铛上拿下来，享受美味的州长塔可吧。

Se apresuró a coger entre sus dientes el suculento bocado.

狐狸急忙用牙齿这美味的食物。

–¡Qué queso tan sabroso! – volvió a suspirar el cuervo, imaginando que se lo apropiaba.

“多么美味的奶酪！”乌鸦再次眼馋，想象着把奶酪占为己有。

Quién sabe si no nos vemos comiendo una deliciosa paella en algún lugar de España.

谁知道我们会不会在西班牙的某个地方看到你在吃美味的海鲜饭呢。

En el mismo bar donde nos comimos el flamenquín, probamos unos buñuelos de bacalao espectaculares.

我们也在这家酒馆里品尝炸肉卷，还有非常美味的炸鳕鱼。

Además de servir una gran variedad de vinos, en Bodegas Almau preparan unas tapas deliciosas.

除提供各种葡萄酒外，Bodegas Almau还提供各种美味的tapas。

El aroma que desprende identifica de forma inequívoca las delicias que sirven.

其散发出的香气能让人毫不含糊地发现它所提供的美味佳肴。

En la Grecia antigua, las cicadas se consideraba refrigerios de lujo.

在古希腊，蝉被认为是很奢侈的美味。

Hoy vamos a hacer unas deliciosas galletas de avena sin horno.

今天我们要做一些美味的免烤燕麦饼干。

Es como una sinfonía de sabores que se prepara para dar vida al delicioso helado.

这就像一场调和各种风味的交响乐，为美味的冰淇淋注入生命。

Hoy vamos a preparar unos deliciosos churros porque esta receta me la habéis pedido muchísimo.

今天我们要做美味的油条，因为这个菜谱你们已经问我很多遍。