En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.
现在最大的障碍的干预程度。
Esta es la Embajada de los Estados Unidos.
的大使馆。
¿Es Frank un espía de los servicios de inteligencia de EE.UU.?
Frank一名情报局的间谍吗？
Yamamoto (Japón) secunda la propuesta de Italia con la salvedad hecha por los Estados Unidos.
Yamamoto先生（日本）赞同经修改的意大利提案。
Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.
埃及、新西兰、新加坡和的代表发了言。
Hay un concierto de un conjunto musical recién llegado de América
有一场刚从来的乐队的演出。
El enfriamiento económico golpea a los productores de algodón en EE.UU
经济不景气冲击了的棉农。
Hicieron también declaraciones los representantes de los Estados Unidos, la Federación de Rusia, el Japón y Cuba.
俄罗斯邦、日本、古巴和的代表也作了发言。
Mientras tanto, las corrientes de IED volvieron a reactivarse en el Reino Unido y los Estados Unidos.
与此同时，合王和的外直接投资流量回升。
Los representantes de China, Colombia, Estados Unidos, Francia, la India y Nigeria hicieron declaraciones sobre este tema.
中、哥伦比亚、法、印度、尼日利亚和的代表就一项目作了发言。
También se añadió relativamente tarde durante la labor del Grupo de Trabajo, a propuesta de los Estados Unidos.
它根据的建议在工作组程序的较晚阶段增加的。
Los Estados Unidos comparten la convicción de que ninguna esfera de la reforma debe tratarse excluyendo a las demás.
赞成样的法：合任何领域的改革都不应排挤其他领域的改革。
Las políticas estadounidenses en materia de seguridad del espacio constituían un importante tema de controversia internacional en muchos aspectos.
的空间安全政策在许多方面一直际争论的焦点。
La presencia y la inversión militares de los Estados Unidos en Guam han disminuido considerablemente durante el pasado decenio.
过去十年来，在关岛驻守的人员和支出大幅度减少。
Por otro lado, las críticas de EE.UU. a la política cambiaria han irritado al gobierno chino
另一方面，对汇率政策的批评激怒了中政府。
El Presidente (habla en inglés): Tomo nota de la declaración del representante de los Estados Unidos.
主席（以英语发言）：我注意到代表的发言。
El PRESIDENTE: Agradezco al representante de los Estados Unidos su declaración y sus amables palabras para la Presidencia.
我感谢代表的发言和他对主席说的友好的话。
El embargo comercial de los Estados Unidos contra Cuba es un asunto bilateral que no debe presentarse ante la Asamblea General.
对古巴的贸易禁运一个双边问题，不应拿到大会来。
El caso se remitió a la fiscalía de Hadrmout el 25 de agosto de 2004, junto con 12 detenidos, a saber
批军械由舰船上的武器保管员保管，后来交给也门当局。
Le gustaría escuchar la propuesta de una nueva formulación a la que se ha referido antes el representante de los Estados Unidos.
他希望听听代表刚刚提到的关于新措词的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con las ganas que yo tengo de un buen musical americano.
我多么想听到一首新的美国歌曲。
Ha ido un par de veranos a un colegio, a un campamento de Estados Unidos.
莱昂诺尔有假都去了学校，去参加美国的夏令营。
Porque son los estados que tiene Estados Unidos.
因为是美国州的数量。
Su diseño sirvió de modelo para muchas ciudades coloniales de América.
它的设计成为美国许多殖民城市的典范。
Sitúa en el mapa a Los Ángeles, está en la costa este de Estados Unidos.
洛杉矶位于地图的美国的东海岸。
El pato Doanld era un turista estadounidense que visitaba el lago Titicaca.
Doanld Duck是一位访问的的喀喀湖的美国游客。
Si pudiera, alquilaría un coche enorme, como los que hay en Estados Unidos.
如果以的话，我会租一辆大车，就像美国都有的那样。
Es un sueño profundamente enraizado en el sueño americano.
个梦想深深扎根于美国的梦想之中。
Y yo espero que él sea un presidente de éxito para todos los estadounidenses.
我希望他能成为一名成功的总统，一位服务所有美国人的总统。
Aspecto que llamó mucho la atención en Europa y Estados Unidos.
方面引起了欧洲和美国的高度关注。
La verdadera era dorada de Estados Unidos.
是美国真正的黄金时代。
Vamos a Estados Unidos, siglo XIX, Hamburg Steak Americana o primera hamburguesa de la historia.
现在尝19世纪美国的美式汉堡牛排，也就是史上第一个汉堡。
Todos sabemos que Halloween es una de las fiestas más importantes de Estados Unidos.
我们都知道，万圣节是美国最大的节日之一。
Otro que podemos destacar es el Mauna Kea, ubicado en Hawái, Estados Unidos.
我们以重点介绍的另一座火山是位于美国夏威夷的冒纳罗亚火山。
¿Está loco? ¡No, no tengo reloj! ¿Es usted turista? Sí, soy de los Estados Unidos.
您疯了吗？ 没有啊，我没有手表。你是游客吗？ 是啊，我是美国来的。
Se trata de dos basquetbolistas que brillaron en la NBA durante la década del 90.
他们是上世纪九十年代美国NBA篮球的巨星。
La mayor parte del film se rodó en Canadá y Estados Unidos.
部影片的大部分内容是在加拿大和美国拍摄的。
Rápidamente empezó a ponerse de moda en todos los cines del país.
很快，爆米花就在全美国的电影院中流行起来。
Es decir, los aborígenes americanos –por un error histórico denominados indios–, tenían ascendencia asiática.
也就是说，美国的原住民——历史上被错误地成为印第安人——，是亚洲人的后裔。
Pero nuestro país es joven y un período de nueve años no está tan mal.
然而美国是个年轻的国家，坚持九年已经算是不坏了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的干预程度。
合辑 合辑 
邦、日本、古巴和
法：
假都去了学校，去参加
以的话，我会租一辆大车，就像
是
