Seguro que tendrá un futuro esplendoroso .

我肯定他会有一个美好未来。

También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.

我们还听取了他们表达对美好未来希望和憧憬。

La construcción de un mundo mejor es un proceso de toda la vida.

建设一个更美好世界是一个毕程。

Estoy seguro de que se mantendrá el mismo buen espíritu en las futuras deliberaciones.

我确信，审议工作将本着同样美好精神继续下去。

Ella cree que la vida es de color de rosa, que todo es maravilloso. Es muy optimista.

她认为活是粉色，所有一切都是美好。她是很乐观。

Pasé una tarde formidable con mis amigas

我和我朋友们度了一个极美好下午.

En lugar de eso, es preciso hacer hincapié en las tareas que han de realizarse para construir un futuro mejor.

与其如此，倒不如将重点放在需要完成任务上，便开创一个美好未来。

Todas las generaciones deben tratar de legar un mundo mejor a la generación siguiente, y la nuestra también debe hacerlo.

每一人都必须寻求给后一人留下一个更美好世界。

El Experto independiente observó un ambiente general de esperanza de un futuro mejor y grandes expectativas respecto del nuevo Gobierno.

独立专家感到，人们对新政厚望，普遍充满着对更美好将来希望。

No permitamos que la impostura de la vanidad, alojada en espacios personales, institucionales y nacionales, afecte nuestra búsqueda colectiva de un mundo mejor.

不要让个人、机构或国家身上虚荣阻碍我们对更美好世界集体追求。

Durante su misión el Experto independiente observó un clima general de esperanza de un futuro mejor acompañado de grandes expectativas respecto del nuevo Gobierno.

独立专家在访问期间注意到，人们对新政厚望，普遍充满着对更美好将来希望。

En realidad, el regalo más preciado para el mundo en desarrollo sería que disminuyeran las barreras al comercio y se pusiera fin a los subsidios.

事实上，发展中世界最美好礼物莫于降低贸易壁垒和结束补贴。

Únicamente mediante una acción colectiva que se lleve a cabo con un espíritu de alianza mundial podremos crear un mundo mejor y más seguro para las generaciones futuras.

我们只有通本着全球伙伴关系精神而采取集体行动，才能够为后人建设一个更美好、更安全世界。

La Alternativa Bolivariana para las Américas es ejemplo de solidaridad que a muchos devuelve la esperanza, construye la verdadera integración y el desarrollo y anuncia otro mundo mejor que sabremos conquistar.

拉丁美洲和加勒比玻利瓦尔抉择体现了团结，为许多人带来希望，建议真正一体化与发展，并且迎来一个我们知道如何为之奋斗更美好世界。

Y el liderazgo surge del entendimiento de que tenemos que estar dispuestos a canjear la desunión por la unidad, los intereses mezquinos por la responsabilidad común, y un pasado amargo por un futuro mejor.

并且领导能力出自一种认识，即我们必须准备团结取不团结、共同责任取狭隘利益，更美好未来取痛苦去。

La participación de la juventud en la construcción de un mejor futuro robustece a los gobiernos en sus esfuerzos por hallar soluciones adecuadas a los problemas más apremiantes que afronta nuestra juventud.

青年人参与建设更美好未来，有助于政为寻找青年面临最紧迫问题适当解决方法所作努力。

Tal como la Carta de las Naciones Unidas fue escrita para las generaciones venideras, nuestro programa actual trata de dar a quienes vendrán después de nosotros una oportunidad para construir vidas mejores.

正如《联合国宪章》是为后而写，我们目前议程也是为了给我们接班人一个创造更美好活机会。

Durante demasiados años, las promesas vanas y las exhortaciones carentes de significado han colmado los debates diplomáticos y políticos, en tanto que los caminos que conducen a un mundo mejor siguen siendo difíciles de recorrer.

多年来，不兑现诺言诺和空谈响彻外交界和政坛，而通往美好世界道路仍然荆棘载途，寸步难行。

Ahora que nos disponemos a abordar la importante labor que tenemos por delante, comprometámonos a hacer en nuestra generación lo que ellos hicieron en la suya y, con nuestros esfuerzos, legar un mundo mejor y más seguro.

在我们着手处理目前摆在我们面前重要工作时，让我们致力于像他们当时那样尽我们这人之力，并通我们努力给这人留下一个更美好和更安全世界。

Se han suscrito numerosos acuerdos para erradicar la pobreza, brindar educación para todos, promover los derechos del niño, entre otras cosas, acuerdos con grandes perspectivas e ideas para lograr un mundo mejor, acuerdos que son un llamamiento a la acción.

为使贫穷成为历史，为给所有人提供教育和为促进儿童权利等签订了无数协定，这些是充满建立更美好世界宏伟目标和想法协定，是要求行动协定。