La traducción de esta frase es una traducción mala.

这句句子的翻译是错误的。

El material puede traducirse y difundirse fácilmente.

这项材料能够容易的翻译和提供。

Es indispensable que las traducciones estén listas antes de que la Asamblea General examine el tema.

在议程项目提交大会讨论前完成文件的翻译非常必要。

El Equipo también propone recomendar determinadas correcciones técnicas, por ejemplo en casos de error en la transliteración de nombres.

监测小组还提议进技术改动，例如，改正翻译中的错误。

Cada entrevista fue realizada en presencia de un abogado de la República Árabe Siria y un abogado internacional y un intérprete internacional jurado.

每场约谈有名叙利亚律师和名国际律师以及名发过誓的国际翻译在场。

El Comité Especial recuerda la necesidad de que todos los documentos de las Naciones Unidas sobre capacitación se traduzcan a todos los idiomas oficiales de la Organización.

特别委员会说，联合国所有训练文件均需要翻译成本组织的所有正式语文。

Las economías derivadas de los menores costos de traducción y reproducción de los documentos de los órganos normativos han quedado parcialmente neutralizadas por el aumento de la dotación de personal de la Secretaría de los Órganos Normativos.

决策机关节省的翻译和文件复制费用部分被决策机关秘书处增加的人员配置所抵消。

Johannes Marainen, saami de Suecia, se dio cuenta de esta situación cuando intentaba traducir para su padre un discurso que había pronunciado en sueco y que su padre había escuchado pero del que no había comprendido mucho.

Johannes Marainen是瑞典萨米族人，当将以瑞典语发表的演讲翻译给亲听认识到这点，当亲听了演讲但不甚明了。

Todos los documentos deben ser traducidos para los equipos jurídicos y los acusados, que pueden exigir traducciones de toda la documentación al otro idioma oficial del Tribunal antes de responder a las mociones o comenzar la preparación del juicio.

必须为律师组和被告翻译这案卷，因为们可能要求将所有文件翻译成法庭的另种正式语文，然后再对请求作出回应或进庭审准备。

Encomiamos las ingeniosas maneras que el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia ha adoptado para acelerar los juicios, incluidas la de acortar las presentaciones, la del sistema de tres tribunales y la de la aceleración de las apelaciones y las traducciones de las sentencias.

我们赞扬前南问题国际法庭为加速审判而独辟蹊径，包括缩短案情摘要，实三院制度及加速上诉和审判判决的翻译。

No obstante, el orador lamenta que el 27% de los ahorros en relación con el proyecto de presupuesto en la forma en que se presentó inicialmente, o sea, 300.000 euros, se referían a gastos destinados específicamente a la traducción de documentos para los órganos normativos, cuyos gastos funcionales representan menos del 2% del presupuesto ordinario.

不过法国遗憾地看到，与最初提交的概算相比，所节省的23%的支出，即30万欧元涉及专门用于翻译决策机关文件的支出，而决策机关的运营支出不足经常预算的2%。

La División de Comunicación Estratégica del Departamento de Información Pública difundió información sobre el Día Internacional a los medios de comunicación, especialmente a través de la red de centros de información de las Naciones Unidas, quienes se encargaron de traducir el mensaje del Secretario General a 10 idiomas y de distribuirlo a periodistas y organizaciones no gubernamentales.

新闻部战略通信司通过联合国新闻中心网络等渠道向媒体发布了国际日的消息，新闻中心安排把秘书长的致辞翻译成10种语文并向记者和非政府组织分发。

Un orador identificó la falta de interpretación en los idiomas hablados en muchos de los países de origen como una de las principales dificultades a las que se enfrentaban las autoridades nacionales en la práctica cotidiana, ya que causaba inevitablemente problemas de comunicación y reducía al mínimo las posibilidades de cooperación con las víctimas de la trata.

位发言者指出本国主管机构在日常工作中遇到的主要困难之是缺乏对许多来源国所讲语言的翻译能力，这必然会造成沟通问题，最大限度地减少了与贩运被害人进合作的机会。