有奖纠错
| 划词

La torre de televisión surge entre árboles frondosos.

电视塔耸立在茂密的树丛中。

评价该例句:好评差评指正

El Monumento en Memoria de los Héroes del Pueblo se alza majestuoso en el centro de la Plaza Tian An Men.

人民英雄纪念碑巍然耸立在天安门广场的中央.

评价该例句:好评差评指正

El terreno de Pitcairn se caracteriza por formaciones volcánicas abruptas y un litoral rocoso con acantilados que bordean casi todo el perímetro de la isla, por lo que en ninguna parte se tiene fácil acceso desde el mar.

皮特凯恩的地岖的火山构成,海岸线石结构,全岛四周几乎都耸立,很难从海上自由进出。

评价该例句:好评差评指正

Las imágenes son desgarradoras: las familias en duelo, la destrucción de viviendas, tierra y huertos, la destrucción de medios de sustento, la construcción de un monstruoso muro y asentamientos que están haciendo desaparecer la tierra y las perspectivas de paz.

到处服丧家庭,家园、土地和果园遭到摧毁,生活被毁灭,巨大的隔离墙高高耸立,定居点的建立在不断吞噬土地的同时,也吞噬着和平的希望。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


付钱, 付清, 付清货款, 付赎金, 付托, 付息, 付现, 付现金, 付印, 付邮,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

快乐王子与其他故事

En la parte más alta de la ciudad, sobre una columnita, se alzaba la estatua del Príncipe Feliz.

快乐王子像在一根高圆柱上面,高高地在城市上空。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Directamente enfrente del coche, el Lincoln Memorial se alzaba con rígida austeridad, con sus líneas ortogonales reminiscentes del antiguo Partenón de Atenas.

汽车正前方, 着简朴庄重林肯纪念堂, 它那直角相条是古希腊帕特农神殿现代版本。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂

Una colina se erguía, alta y empinada, a menos de una milla de donde me hallaba, y parecía elevarse por encima de otras colinas, que formaban una cordillera en dirección al norte.

离我不到一英里地方,有一座小山,高高山丘之上,看来那是一道山脉。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Por la ventanilla, Langdon advirtió que el sol ya se había puesto, pero todavía pudo distinguir la esbelta silueta del obelisco más grande del mundo, alzándose en el horizonte como la aguja de un ancestral gnomon.

窗外, 太阳已经下沉, 兰登仍辨认得出世界上最大方尖碑纤秀轮廓, 它 在地平上, 就像古时日晷指针。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Frente a ella, acompañado por la abadesa, estaba un sacerdote viejo de talla imponente, de piel parda atesada por el salitre, con la testa de crines paradas, las cejas agrestes, las manos montaraces, y unos ojos que invitaban a la confianza.

一位年迈神甫在女院长陪同下出出在她面前。此人身材高大, 皮肤由硝石沾染而呈棕褐色, 头上长着头发, 眉毛像丛生杂草, 双手像野人, 一双眼睛诚实可信。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


负荷, 负极, 负极的, 负疚, 负面, 负面的, 负面影响, 负片, 负气, 负伤,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接