Son preguntas muy sencillas y no llevará mucho tiempo.

问题非常简单，不会耽很多时间。

Perdona que te haya hecho perder el tiempo.

耽你的时间，抱歉！”

Será solo un momento. Encontré este gemelo en los jardines.

就耽会儿 我在花园找到这个袖扣。

Lamento su viaje, pero ha recibido la carta con mucho retraso.

很抱歉让你跑这么远 但是你收到这封信耽太久。

Y bueno, pues ya está, ya no te entretengo más, ya está.

好，这就是全部内容，我不耽你的时间，这就是全部。

Él siempre dando excusas: que si estaba enfermo o que si tenía trabajo.

他总是给自己找借口，比如说他生病，或者因为工作耽。

Pero nada. Él siempre dando excusas: que si estaba enfermo o que si tenía trabajo.

但无实施。他总是给自己找借口，比如说他生病，或者因为工作耽。

Al hacer muchas cosas al mismo tiempo, postergas la entrega de todas y no terminas ninguna con buena calidad.

当你同时做多件事情时，你耽每件事的完成进度，而且每件都没有保证良好的质量。

¡No, no! Las aventuras primero -exclamó el Grifo con impaciencia-, las explicaciones ocupan demasiado tiempo.

" 不，不！先讲故事，后解释。" 鹰头狮不耐烦地说，" 解释太耽功。"

56 Y él les dijo: No me detengáis, pues que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya á mi señor.

56 仆人说，耶和华既赐给我通达的道路，你们不要耽我，请打发我走，回我主人那里去吧。

Y su alma le dijo: —Vámonos sin tardar, de inmediato, pues los dioses del mar son celosos y tienen monstruos que obedecen sus órdenes.

“我们不要耽，立即到那儿去吧，因为海神们会妒嫉的，而且还有好多怪物也听他们的。”

¡Buenos días! Soy de Onda Libre y estamos haciendo una encuesta sobre las condiciones de trabajo en España, ¿podría hacerle unas preguntas? Es solo un momento.

上午好！我是¨自由之声¨的记者，我们在做份调查，主题是西班牙的工作条件，我可以问您几个问题吗？就耽您小会儿的时间。

El alcalde, con el ojo derecho torcido por el calor, la contempló con lástima. – Entonces no pierda más el tiempo, señora –dijo–. Se la llevó el carajo.

镇长眯起他那只因天热睁不开的右眼, 遗憾地望着她说: “人都带走, 您别再耽时间, 人。”

19 Si se levantare y anduviere fuera sobre su báculo, entonces será el que le hirió absuelto: solamente le satisfará lo que estuvo parado, y hará que le curen.

19 若再能起来扶杖而出，那打他的可算无罪，但要将他耽的工用钱赔补，并要将他全然医好。

Julia se va en autobús. Va a tardar más tiempo en llegar que si viaja en avión, pero llegará igualmente. Julia piensa disfrutar durante una semana del sol de Andalucía.

胡莉娅要去上车，如果乘飞机去的话，就不用耽太长时间，但是总归都会到达的，胡莉娅也想在那周 里好好享受下安达卢西亚的阳光。

Explicaron la prisa de su marcha diciendo que habían equivocado el día en que debía celebrarse la feria de Chorton y que el temor de llegar demasiado tarde los obligó a darse prisa.

他们解释突然离开的原因，说是因为他们搞错乔顿集市开市的时间、正赶往前去怕耽时间。

No importa. Usted ya ha cumplido su parte, así que debe cobrar —dijo mientras me colgaba la bolsa al cuello. Me dejé hacer, inmóvil, como anestesiada—. Vamos, no podemos perder un segundo.

“没关系。您已经尽义务，这是您应得的。”他边说边把袋子挂在我的脖子上。我动不动地任他挂上，像被麻醉样。来吧，我们秒钟也不能耽。”

Sin entretenerte más, si te ha gustado el video por favor compártelo con quien creas que necesite aprender cómo estudiar y déjame un me gusta, y por supuesto, si quieres seguir aprendiendo, suscríbete.

不耽你，如果你喜欢这个视频，麻烦分享给你觉得需要学会如何学习的人，记得给我点赞，当然，如果你想继续学习，可以订阅我的频道。

Volved, hermano, a uncir vuestras mulas y a proseguir vuestro viaje; y tú Sancho, dale dos escudos de oro, para él y para el leonero, en recompensa de lo que por mí se han detenido.

“重新套上你的骡子，兄弟，继续赶你的路吧。桑乔，你拿两个金盾给他和管狮人，就算我耽他们的时间而给他们的补偿吧。”

Para estar preparado, para no perder un minuto, me desabotoné la camisa y seguí sentado en la borda, escrutando el horizonte por todos lados, pues no tenía la menor idea de la dirección en que aparecerían los aviones.

为做好准备，不耽哪怕分钟，我把衬衫扣子全解开，坐在筏子边上，四下里搜寻观察，因为我对飞机会从哪个方向钻出来完全没有概念。