No solamente centrarse en Madrid como capital del reino o en las grandes ciudades.

不应仅仅聚焦于马德里这种首都或者大城市。

No hubo aplausos: todo el mundo miraba en silencio al primer vallado.

有掌声，所有只是在一片寂静中把目光聚焦到第一位面壁者身上。

Las cámaras de RTVE se centrarán mañana en la jornada electoral.

RTVE 摄像机将在明天的选举聚焦。

Las focetas reciben información infrarroja que se integra con información visual en el tectum óptico.

聚焦器接收与光学构造中的视觉信息集的红外信息。

Y centrándonos de nuevo en el aprendizaje de idiomas, los beneficios no son solo cognitivos.

而且，当我们再次聚焦于语言学习时，其益处不仅限于认知方面。

Nos vamos a Estados Unidos y a un día en concreto.

我们前往美国，聚焦于一个具体的子。

Pero me voy a centrar en otra, ¿no?

不过，我会聚焦于另一个问题，对吧？

Fantástico, Francesc, para seguir centrando el tema.

太棒了，弗朗塞斯克，让我们继续聚焦这个话题。

Tienes que aprender a enfocar mejor, porque si no, las fotos salen borrosas.

3. 你必须学会更好地聚焦，因否则，照片会变得模糊。

¿Por qué es importante la comunidad y cómo podemos fomentar esa riqueza que tú mencionas aquí?

什么社区如此重要，我们又该如何促进你提到的这种财富呢？让我们再次聚焦于科学。

Son líderes natos que disfrutan siendo el centro de atención pero a la vez se preocupan mucho por sus seres queridos.

他们是天生的领导者，享受着们聚焦的中心，但同时也非常关心他们的爱。

Si la cámara os enfoca ahora mismo, vais a formar parte de la memoria digital de este recuerdo.

如果相机现在聚焦在你身上，你就会这个记忆的数字记忆的一部分。

Como es la primera vez que hacemos esto, hemos decidido centrarnos todo lo que podamos en primeras veces.

由于这是我们首次进行这样的活动，我们决定尽可能聚焦于各种“第一次”。

De nuevo, fijémonos en la ciencia.

再次聚焦于科学。

Nosotros nos centraremos en el arte, pero deben saber que también se habla de una religiosidad, mentalidad, y hasta una ciencia barroca.

我们目光聚焦于艺术，但是要知道，这词也涉及宗教、思维方式，甚至还有巴洛克式的科学。

Y es precisamente por esto, por lo que es mejor centrarse en el sistema, optimizar el sistema, afilar ese hacha.

而也正是因这个原因， 不如聚焦制度，优化制度，磨砺那把斧头。

Si os fijáis, en la historia siempre se focalizan las clases dirigentes, raramente las clases trabajadoras o las clases humildes.

如果你们注意观察， 历史总是聚焦于统治阶级，而很少关注工阶级或平民阶层。

Pero hoy en día, la tendencia a la negatividad se centra en amenazas que ni siquiera existen.

然而，如今消极倾向却聚焦于那些根本不存在的威胁上。

Todas las miradas, todos los objetivos, todas las cámaras, estarán centradas el próximo jueves en Sevilla dónde será la alfombra roja.

下周四，所有的目光、所有的镜头、所有的摄像机都将聚焦在红地毯所在的塞维利亚。

Y la serie tiene sólo cuatro capítulos, de una hora cada uno, y se centra en un punto de vista diferente.

该剧仅有四集，每集一小时， 并聚焦于不同的视角。