Dime, demonio -dijo Sancho-, ¿tienes algún ángel que te saque y que te quite los grillos que te pienso mandar echar?

“告诉，你这个魔鬼，”桑乔说，“给你戴上，道有哪位天使能够去掉你的吗？”

Antes que diga nada más, Javert, antes que vuelva a encadenar mis pies, tengo que hacer una cosa por Fantine.

您继续说下去之 沙威，您为重新戴上之，为芳汀做件事。

Pero en la noche del lunes los dirigentes fueron sacados de sus casas y mandados, con grillos de cinco kilos en los pies, a la cárcel de la capital provincial.

然而，星期一夜间，一伙士兵把工会头头们从床上拖了起来，给他们戴上五公斤重的，投进了省城的监狱。