Con un carisma natural, sencillo, espontáneo, el más tragicómico de los cuatro.

具有自然、朴素、自魅力，是四人中最悲喜剧。

Los ESTP son el alma de la fiesta por su personalidad atrevida, divertida y espontánea.

ESTP 因其大胆、有趣和自个性而成为聚会焦点。

Aristóteles propuso que emergían espontáneamente del lodo.

亚里士多德提出，它们是从泥土中自出现。

En general, se definen como reacciones espontáneas y complejas que se desencadenan por un estímulo.

一般来说，它们被定义为由刺激触自且复杂反应。

Uno es para practicar una conversación real y espontánea sobre un tema específico.

一种是练习关于特定主题真实、自话。

Pero en la respuesta espontánea de los chicos y chicas no sale eso.

但在孩子们自回应中， 并没有体现出来。

Dicho esto, a veces pueden ser demasiado espontáneos y arriesgarse en lugares o con personas desconocidas.

也就是说，有时他们可能会过于自，在未知地方或与未知人一起冒险。

Un estudio encontró que este tipo de personas son espontáneas y claramente proactivas, dándoles una ventaja evidente sobre las personas más indecisas.

一项研究现，种类型人会自地积极，让他们比优柔寡断人更具优势。

Y, de hecho, se ha visto en muchísimos grupos que muchos de los grandes artistas que conocemos son generaciones espontáneas.

事实上，在许多群体中都可以观察到，我们所熟知许多伟大艺术家都是自涌现。

La masa opinante generó un acuerdo grupal, espontáneo, inorgánico, de quién era el enemigo y quiénes eran parte del grupo vulnerado a proteger.

声大众自且散乱地组织起来，就谁是敌人、谁是需要保护弱势群体，达成了一个内部共识。

" La patria no se vende" y " Paro general" fueron algunas de las consignas que cantaban los autoconvocados frente al Congreso.

“国家是不卖” 和“总罢工” 是自召集人们在国会前高喊口号。

Se vuelven indecisos y les cuesta dejar espacio para ese hermoso desorden de la espontaneidad de la vida real y las personas imperfectas.

他们变得优柔寡断，很难为现实生活中自性和不完美人美丽混乱腾出空间。

Recordad también que incluso hasta dos tercios o el 70 % de las personas que son zurdas de manera espontánea tienen una dominancia izquierda.

还要记得，即使是自左利手者中，也有三分之二或70%人具有左脑优势。

Y cuando lo dejó solo en la habitación un instante para atender una llamada de teléfono, el pasado surgió espontáneamente de todas partes, oprimiéndolo.

而当他把他一个人留在房间里接电话时候，过去一切自地从四面八方涌来，压迫着他。

El habitus se forma de manera inconsciente y, aunque cada quién actúa de forma libre y espontánea, sus gustos y opiniones son más parecidas entre personas que pertenecen a grupos similares.

惯习形成是无意识，此外，虽然每个人为是自由且自，属于相似群体人们喜好和观念会更加相近。

Vas a repetir lo que yo te voy a decir, pero la condición es que lo repitas cada vez más rápido y cada vez más rítmico hasta que se convierta en algo espontáneo.

你要重复我要告诉你内容，但条件是你要越来越快、越来越有节奏地重复， 直到它变成自东西。

Ayer se llevó un golpe fortuito de un miembro del staff del equipo español que se resbaló al intentar detener a un espontáneo, y golpeó la rodilla del capitan pero, afortunadamente, falsa alarma.

昨天，他偶然受到西班牙队工作人员打击， 他在试图阻止自打击时滑倒，并击中了队长膝盖，但幸运是， 虚惊一场。

Hasta hacía poco, en efecto, los incendios eran apagados por voluntarios con escaleras de albañiles y baldes de agua acarreados de donde se pudiera, y era tal el desorden de sus métodos, que éstos causaban a veces más estragos que los incendios.

事实上，直到不久前，火灾还是由自人们用泥瓦匠梯子和一桶桶随便从什么地方运来水扑灭。那种混乱无序法子有时甚至会造成比火灾本身更大危害。