Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空间系统的管理支助。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

不会区分富国和穷国的。

Sabemos que el futuro traerá más catástrofes naturales.

我们知道，今后还会发生其他的。

Son también más vulnerables a los desastres naturales.

她们也最难以受的影响。

Eso es lo menos que podemos hacer ante los desastres naturales.

发生时我们至少可以做到的。

Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.

低收入国家受打击的能力较弱。

Los patrocinadores consideraron que los desastres naturales conllevaban un elemento inherente de riesgo.

些提案国认为本身就包含危险因素。

Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.

的破坏力也影响了我们的生活。

Los desastres naturales también han producido consecuencias destructivas de magnitud descomunal.

还造成了极其严重的破坏性影响。

Los ocurridos sólo en este último año son testimonio de esta realidad.

仅去年发生的就证明了个现实。

También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.

还可看到，也在造成毁灭和破坏。

Esos países también son los más vulnerables a los desastres.

些国家也最容易受影响的国家。

Los desastres naturales y los conflictos también afectan a las ciudades de modo negativo.

和冲突也对城市造成了负面影响。

Ello aseguraría una mejor preparación para responder a los desastres naturales más graves.

将确保在应对重大方面更有准备。

La humanidad tiene el poder y la capacidad de prevenir y enfrentar los desastres naturales.

人类有力量和能力限制、管理和预防。

Estos desastres naturales ocurren de manera súbita, sin avisar.

种在没有警告的情况下突发生的。

También es necesario desplegar esfuerzos para coordinar la ayuda humanitaria tras los desastres naturales.

发生后努力协调人道主义援助也必要的。

En Indonesia conocemos bien el enorme sufrimiento que puede provocar un desastre natural.

印度尼西亚人民十分了解可带来的重大苦难。

Los desastres naturales pueden golpear en cualquier lugar, como hemos podido constatar últimamente.

随处都会发生，不久前我们已经目睹了一点。

Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.

对受外来冲击或影响的国家，需要采取特殊的措施。