Los fenómenos naturales, la esencia de los sentimientos y emociones, entre muchas otras cosas.

其包括然现象、感受和情绪的本质等等。

Y no gracias a la tecnología, sino a un fenómeno natural.

这并非技术的功劳，而要归功于然现象。

Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.

埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及然轮回相关的节日。

Se trata de un fenómeno por el que vemos varias luces y brillos en el cielo nocturno.

极光这种然现象让我们在夜晚看到多种光芒。

En estas recorridas podremos observar una naturaleza muy particular.

在这些，我们可以观察到非常特殊的然现象。

La gravedad es un fenómeno natural mediante el cual los objetos con masa se atraen unos a otros.

引力是一种具有质量的物体相互吸引的然现象。

Nos van a dar un sentido de la aparecencia de la naturaleza y de lo sobrenatural entre nosotros.

他们将给我们一种关于然界和超然现象之间表象的感觉。

La gravedad es un fenómeno natural en el que objetos con masa atraen a los unos a los otros.

重力是一种然现象，其具有质量的物体相互吸引。

Hasta la persona más religiosa puede experimentar, al menos una vez en su vida, algo que no tiene explicación, algo paranormal.

即使是最多信仰宗教的人，在他们一生也可能经历一次无法解释的事情，一些超然的现象。

Se valía de artimañas para acostarse con ellas, como tomar la forma de sus esposos o de un fenómeno de la naturaleza como la lluvia.

他利用诡计与她们上床，例如化为她们丈夫的形象，或变成雨这样的然现象。

Entonces, tomar conciencia de sí mismo, en el contexto donde quiere lograr unos objetivos, es algo natural que ha existido durante décadas.

然后，在追求目标的背景下，我意识的觉醒是一种已经存在了几十年的然现象。

También se puede explicar por fenómenos naturales, como erupciones volcánicas, movimientos de placas o subida del nivel del agua que pusieron fin a la vida de esas islas.

再比如由于一些然现象，如火山喷发，板块运动或海平面的上升导致岛屿被淹没。

La erosión costera es un fenómeno natural, es la responsable de la reducción de las playas y de la regresión de las costas y acantilados.

海岸侵蚀是一种然现象，它导致海滩的减以及海岸和悬崖的退化。

Pero si multiplicamos esas acciones por millones, la contaminación y el desperdicio de los recursos naturales crece sin control, convirtiéndose en un problema más grande de lo que imaginamos.

但是，如果我们把这些为乘以数百万倍，污染和浪费然资源的现象就失控，成为一个超乎我们想象的大问题。

En definitiva, podemos quedarnos con explicaciones de todo tipo: error al tomar las coordenadas, corrimiento geológico, fenómeno natural que hundió la isla y hasta una acción deliberada del hombre.

简而言之，我们可以保留多种解释：地标错误、地质移动、导致岛屿沉海的然现象，甚是故意的人为因素。

Están los vanes o los vanir, que son los dioses vinculados a la naturaleza, al mar, a la fertilidad, a la magia, entendida como un fenómeno natural.

有凡恩神族或凡尔神族，他们是与然、海洋、肥沃以及被视为然现象的魔法相关的神明。

Narra las aventuras de una pandilla de adolescentes que viven en un pequeño pueblo del Medio Oeste de Estados Unidos en el que de repente suceden una serie de hechos paranormales.

讲的是美国东部一个小村庄里的一群年轻人的冒险经历，因为这个小村庄里突然出现了一系列超然现象。

Al cabo de dos días teníamos la impresión de que aquel viento pavoroso no era un fenómeno telúrico, sino un agravio personal que alguien estaba haciendo contra uno, y sólo contra uno.

两天后，我们开始觉得，这种令人恐惧的风不像是一种陆地上的然现象，而像是一个人对另一个人的伤害，而且只针对那个人。

Por entre los amores, por entre las pasiones, por entre los incestos, por entre lo sobrenatural, siempre está un relato de violencia como un grito sordo que está entre nosotros.

在爱情之间， 在激情之间，在乱伦之间， 在超然现象之间，始终有一种暴力的故事如同一个沉闷的呼喊存在于我们之。

El informe titulado Patrimonio mundial de alta mar: una idea que se abre camino presenta cinco sitios que ilustran los diferentes ecosistemas, biodiversidad y fenómenos naturales que pueblan los fondos marinos.

这份题为“公海世界遗产：引领潮流的想法”的报告介绍了五个地点，展示了栖息在海底的不同生态系统、生物多样性和然现象。