El señor Beaurain y yo caminábamos tras ellos, sin hablar.

然而我们很自重，博文先生和我坐在他们背后，却有一句话。

Cualquier obra que se precie tiene un protagonista de tamaño grande, ¿no?

任何自重的作品都有一个大主角，对吧？

Guardábala su padre, y guardábase ella; que no hay candados, guardas ni cerraduras que mejor guarden a una doncella que las del recato proprio.

她父亲把她看很紧，她自己也洁身自好。女孩子如果不自重，任何铁锁或者看管都是无济于事的。

Capaces de enterrar en una noche 250 veces el peso de su propio cuerpo, estos notables insectos trabajan muy deprisa con la interminable cantidad de heces.

虫勇士每天晚上可埋掉自重 250 倍的粪便，它们快速工作，处理无穷无尽的粪便。

Porque tampoco debemos olvidar lo importante que es el respeto por uno mismo, el autorespeto, porque en algunos momentos de nuestra vida probablemente también nos encontraremos con personas que no son dignas de nuestra confianza o respeto.

因为我们也不能忘记尊重自己、学会自重是多么重要，因为在生活中的某时刻，我们也许会遇到不值信任和尊重的人。