Con " dormiste" queremos decir que no estuvo atento y por eso no percibió la posibilidad que tenía enfrente.

用“错失良机”们想表达的是他有留意，因此有察觉到面前的机会。

Ana se dejó llevar, reflexionando que era realmente providencial que la señora Alian fuera un espíritu gemelo.

安娜放开了自己，心想艾伦同道合真是天赐良机。

Y pues estos lugares son tan acomodados para semejantes efectos, no hay para qué se deje pasar la ocasión, que ahora con tanta comodidad me ofrece sus guedejas.

在这个地做这些事情可是再也合适不过了。天赐良机，有，必要放弃这个机会。”

Usamos esta frase para decirle a alguien que dejó pasar una oportunidad de hacer algo importante, recibir algo grande, o tener una mejora esperada en alguna situación.

们用这句话来告诉某，他错过了做某件重要事情的机会，或是错失了获得重大利益或预期在某种情况下有所改善的良机。

Y tenemos que ser muy ambiciosos con las posibilidades que tenemos, porque, si nos limitamos a los sueños, perdemos la gran oportunidad de hacerlo mejor que en nuestros sueños.

们必须对们所拥有的可能性抱有极大的野心，因为如果们仅限于梦想，就会错失超越梦想的良机。

O sea, si te dormís y no pensás en lo que te conviene, que oportunidades se te brindan y cómo podrías usarlas para mejorar tu situación, nadie va a hacerlo por vos.

也就是说， 如果你错失良机， 不考虑什么对你有利，哪些机会摆在你面前以及你可以如何利用它们来改善你的处境，有会替你这么做。