Y vos, ¿Conocías la historia de los " Mártires de Chicago" ?

你呢，你“加哥烈士”这段历史吗？

La torre fue diseñada por el prestigioso Estudio de Diseño SOM de Chicago de los Estados Unidos.

金茂大厦是由美国加哥著名的SOM设计事务所设计。

–Ten cuidado, no vayas a tenerles miedo también a los Rojos de Cincinnati y a los White Sox de Chicago.

“当心点，要不然连辛辛那提红队和加哥白短袜队，你都要担心啦。”

El Día del Trabajo se celebra cada 1 de mayo en recuerdo de los que se conocen como Mártires de Chicago.

5月1日庆祝劳是为了纪念群被称为加哥烈士的人。

He oído hablar de hombres de Chicago que eran traficantes de renombre en el mercado negro, pero no tengo noticias de que jamás haya surgido allí ningún espadachín.

我加哥有些响当当的非法生意人，但从未听说那里来了击剑手。

En 1889, durante el Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en París, se estableció el 1 de mayo como el Día Internacional de los Trabajadores para conmemorar a los " Mártires de Chicago" .

1889年，在举办于巴黎的第二国际社会主义工人大会期间，5月1日被确定为国际劳，纪念几位“加哥烈士”。

Un soleado domingo, en Chicago, varios antiguos compañeros de clase que habían sido buenos amigos en la escuela se citaron para almorzar después de haber asistido la noche anterior a la reunión de su escuela superior.

加哥个阳光明媚的星期天，许多过去在学校曾是好朋友的同班同学聚在起搞午餐会。前天晚上，他们刚参加完全体高中同学的聚会。

Basados en la intensidad de la gravedad de la Tierra y la densidad y resistencia de la roca, podrías, en principio, hacer una montaña cónica extendida entre Nueva York y Chicago, que se eleve a unos 45 Km.

基于地球的重力水平和岩石的密度和强度，在原则上可，让纽约和加哥之间形成座圆锥形山体，并使其升高至45千米。