En los bosques de los lugares donde vive, los árboles están cubiertos de musgo y líquenes de color marrón rojizo.

在它生活的森林里，树木上覆盖着红褐色的苔藓和地衣。

Una huella dejada sobre el musgo puede verse después de 10 años.

十年后，苔藓上留下的印记仍可见。

El musgo crece en el lodazal.

苔藓生长在泥潭中。

Allá, de donde venimos ahora, al menos te entretenías mirando el nacimiento de las cosas: nubes y pájaros, el musgo, ¿te acuerdas?

在我们这里之前的那个地方，你至少可一些事物(例如云、鸟儿和苔藓)是如何发生的，此行自娱。你还记得吗?

Arranca raíces y remueve tierra para construir su escenario, un montículo hecho de palos, hojas y musgo, en el que pronto se pone a pavonear y a cantar.

它们会拔起根系和翻动泥土自己的舞台——一座由树枝、树叶和苔藓堆成的小山丘，然后在其上展示自己并大唱特唱。

Es la razón para el verdor de las plantas, desde el verde musgo del musgo hasta el verde grama de la grama hasta el siempre verde de los siempreverdes.

这就是植物的叶子呈绿色的原因，从苔藓的绿色到草地的绿色再到常青树的常青。

Me sentía convertida en una pradera desolada, sembrada de algas y líquenes, de hongos viscosos y blandos, fecundada por la repugnante flora de la humedad y de las tinieblas.

感觉自己变成了一片被踏平的青草地，长满了藻类和苔藓，还有黏糊糊、软绵绵的蘑菇，我在潮气和雾霭令人憎恶的覆盖下变得肥沃起。

Aunado a las frías temperaturas del norte de Europa, estas condiciones hacen imposible que los microbios Sin nada que pueda descomponerlo, el musgo muerto se apila, evitando que el oxígeno entre al pantano.

再加上北欧寒冷的气温，这些条件使得微生物无法分解，没有任何东西可分解，死去的苔藓就会堆积起，阻止氧气入沼泽。

Más allá del jardín, un campo arado y plantado con ajos descendía hasta la hondonada donde corría el arroyo y donde crecían filas de blancos abedules, surgiendo gallardamente de un suelo que sugería deliciosos heléchos, musgos y otras muestras de vegetación.

花园之外，有一片耕过的田地，种植着大蒜，一直延伸到溪流流过的洼地，那里长着一排排白桦树，英勇地从土壤中拔地而起，那里长满了美味的蕨类植物、苔藓和其他植物。