Los árboles subían a respirar a lo alto de los ramajes densos, lechosos.

高耸在乳白色的茂密的灌木丛之上的参天大树，好像伸长脖子在呼吸新鲜空气。

Además, es una zona de selvas densas, en donde la construcción es súper difícil.

而且这里是丛林茂密的地区，施工难度超大。

Con océanos, bosques frondosos y un bello cielo azul.

拥有海洋，茂密的森林和美丽的蓝天。

Tiene frontera con Venezuela, y es una región muy grande, montañosa y selvática.

它与委内瑞拉接壤，是一个非常广阔、多山且森林茂密的地区。

Es una zona con selva densa, caminos difíciles y hasta hace poco, muy poco contacto con el mundo exterior.

这是一个丛林茂密、道路难行的地方， 直到不久前，与外界的接触还非常有限。

Este Parque Nacional aloja exuberantes manglares, impresionantes formaciones rocosas y cuevas ancestrales que te transportan a un paisaje de ensueño.

这个国家公园拥有茂密的红树林、象深刻的岩层和古老的洞穴，将您带入梦幻般的风景。

Para evitar que las pelotas se pierdan en la densa vegetación de su mansión, manda a levantar paredes de cristal alrededor del campo.

为防止球在他豪宅茂密的植被中迷失，他下在球场周围璃墙。

A la derecha, montes de pinos, cuyos espíritus permanecían imbati-bles después de largos años de lucha con los vientos del golfo, crecían densamente.

右边是茂密的松林，经过多年与海湾风的搏斗，松林的精神依然坚不可摧。

Había salido en la dirección indicada; había entrado en la espesura y había oído palabras y suspiros que le hicieron suponer un flagrante delito de malas costumbres.

他循着年轻所指的方向走去，才钻进茂密的树丛，就听到一对男女的说话声。他马上想到，今天准能当场抓获一对伤风败俗的狗男女。

Dejaba que mis ojos vagaran por los empinados márgenes del camino, cubiertos de hierba nueva, de plantas de intenso color verde y coronados de setos en flor.

我的目光沿着陡峭的小路两岸徘徊，那里长满新草、茂密的绿色植物和开花的树篱。

Luego pasaron sobre unas montañas con profundos valles de selvas verdes  y declives cubiertos de bambúes, y después, de nuevo los bosques tupidos y las colinas que  se veían casi chatas.

接着他们又飞越高峻的山岭，陡峭的深谷里斜生着浓绿的森林，还有那生长着茁壮的竹林的山坡，接着又是一大片茂密的森林，他们又飞过森林，穿越一座座尖峰和山谷。

Cada experiencia en Cuba narra una historia de resiliencia y felicidad, desde los intensos campos de tabaco hasta los alegres salones de baile y las deliciosas comidas en los paladares del barrio.

在古巴的每段经历都在诉说着坚韧和幸福的故事，从茂密的烟草田到热闹的舞厅，再到私餐馆中的美味佳肴。

Al final, por diligencias de Bayardo San.Román, tumbaron las cercas del patio, pidieron prestadas para bailar las casas contiguas, y pusieron mesones de carpinteros para sentarse a comer bajo la fronda de los tamarindos.

最后，巴亚多·圣·罗曼想出主意，把院墙推倒，借用邻居的地方跳舞，搬出木匠的工作台让们坐在枝叶茂密的罗望子树下用餐。

Por ejemplo, aquí en mi baño tengo un paisaje del cielo que está súper azul, los árboles frondosos, esa palmera que estaba allá en el fondo yo no la había visto antes.

例如，在我浴室里有一幅天空的风景画， 天空特别蓝，树木茂密，背景中的那棵棕榈树我之前从未注意到。

El taller de platería, el cuarto de Melquíades, los reinos primitivos y silenciosos de Santa Sofía de la Piedad quedaron en el fondo de una selva doméstica que nadie hubiera tenido la temeridad de desentrañar.

首饰作坊、梅尔加德斯的房间、圣索菲娅·德拉佩德那个原始的寂静王国，都陷在房子的深处，就象陷在一片茂密的丛林里，谁也没有足够的勇气走进这片丛林。

Cuando salen de la parte más densa de la selva, como contábamos antes, el primer acceso que tienen al territorio panameño es a través de las comunidades indígenas a las que llegan, principalmente Bajo Chiquito.

正如我们之前所说， 当他们离开丛林最茂密的部分时，他们进入巴拿马领土的第一个通道是通过他们到达的土著社区，主要是巴霍奇基托。