Me permito referirme someramente a este paradigma del desarrollo.

请允许简略地谈谈这一发展范例。

Vemos buenos ejemplos de solución de conflictos en África.

们在非洲看到了解决冲突的范例。

Ese fue un buen ejemplo de la eficacia de los esfuerzos y la cooperación conjuntos.

这是联合努力与合的有效性的范例。

Este Programa constituye un buen modelo para los demás.

这一方案其他的方案树立了良好的范例。

Considero que ese modelo es muy bueno como ejemplo para nosotros.

认，们的范例，这是非常好的。

Esos cuatro programas se estaban utilizando como modelos en otros países en desarrollo.

所有四个方案均在其他发展中国家被用范例。

Su desarrollo ha sido un ejemplo singular de cooperación interinstitucional.

开发COPRA而出的努力是机构间协的一个典型范例。

Esperamos que esto contribuya, por ejemplo, a extinguir, finalmente, los regímenes restrictivos sobre tecnología.

们期待，这样一个范例将有助于最终消性技术度。

Algunos oradores mencionaron Eurojust como ejemplo de aceleración de la asistencia judicial recíproca.

有些发言的人提到欧盟反犯罪机构，认这是加快司法协助的一个范例。

No obstante, había ejemplos de resultados exitosos de los "servicios bancarios al alcance de los pobres".

不过，也有一些“穷人贷款”的成功范例。

Elaborar herramientas para proporcionar información, posibilidades de exposición, prácticas recomendables, legislación, etc. a los agentes locales.

向地方提供信息、范例、最佳实践和立法等定手段。

En América Latina, la Corporación Andina de Fomento (CAF) es un singular ejemplo de cooperación Sur-Sur.

在拉丁美洲，安第斯开发公司是一个独特的南南合成功范例。

Un buen ejemplo de esos proyectos de “segunda generación” está representado por Timor-Leste (el antiguo Timor Oriental).

这些“第二代”项目的一个范例见于东帝汶。

Este país es también uno de los pocos ejemplos de plena igualdad de remuneración entre hombres y mujeres.

该国还是男女同工同酬的罕见范例之一。

También podría aportar un buen modelo de cooperación que puede imitarse en otros lugares del mundo.

它还能提供一个好的、可在世界其它地方加以复的合范例。

Hubo 60 expositores de todo el mundo que mostraron una amplia gama de iniciativas y prácticas óptimas.

来自世界各地的60种展览展示了一系列活动和最佳范例。

También podría servir como modelo para hacer frente a los problemas con que se encuentran otras agrupaciones de Estados.

它还可能处理其他国家集团所遇问题的范例。

Valga como ejemplo la iniciativa “escuela nueva” en el ámbito de la primera infancia y la enseñanza primaria.

幼儿及初级教育领域的“新学校”倡议就是这方面的一个范例。

Ciertamente, Cabo Verde constituía un buen modelo, pero la clave del éxito era el total apoyo del Gobierno.

佛得角提供了一个良好的范例，但政府的全力支持是取得成功的关键。

Tanto en el sector público como en el privado hay casos bien conocidos de aplicación de evaluaciones basadas en criterios.

公共和私营部门都有倍受好评的应用基于标准的评估的范例。