Que es imposible y absurdo que haya algún tipo de inteligencia ahí.

觉得在这里不可能有任何种类的智慧，这很荒谬。

Si esto no fuera tan ridículo, hasta resultaría divertido.

还有什么比你这种做 法更可笑的呢？这如果不是荒谬，就是滑稽。”

Para empezar, algunos aspectos del Mapamundi que damos por sentados, son completamente arbitrarios.

首先呢，一些世界地图给我们的深信不疑的概念，都是完全荒谬的。

Le dije todo lo que había ocurrido para convertir mi intromisión en absurda e impertinente.

我把过去的事都对他说了，使他明白我当初阻挡他那件事，真是又荒谬又冒失。

Nada más lejos de la realidad, pues el éxito no se hizo esperar.

没有什么比这更荒谬的了，因为不久之后该书就取得了成功。

Comenzó a turbarse en la conversación y dio excusas ridículas.

在谈话中也开始口齿不清，说些很荒谬的借口。

Tales acusaciones (que yo castigaré a su debido tiempo) son irrisorias.

这种指责（到了一定时候我自会惩罚他们）荒谬可笑。

Otra especie ridícula es que yo, Asterión, soy un prisionero.

另一桩荒谬的事在于我，阿斯特里昂，是个囚徒。

Entonces, con todo lo que sabes ahora, ¿por qué " mentalmente" es la palabra más absurda del mundo?

因此，基于你现在知道的，为什么mentalmente是世界上最荒谬的词？

Hay una técnica que es una absoluta basura y no sirve para nada, que es la del huevo nube este.

有的方法非常荒谬，毫无效果，那就是云朵蛋。

La pregunta suena absurda, de primer momento podemos decir que no nos parecemos en nada, pero la respuesta es sí.

这个问题听上去很荒谬，我们第一反应就是，鱼和人类一点也不像，但是答案却并非如此。

En este caso es un poco absurdo, pero es que es así.

在这种情况下有点荒谬，但确实如此。

Voy a poner un ejemplo un poco absurdo, como yo.

我要举一个有点荒谬的例子，比如我。

La pregunta parece un experimento mental absurdo.

这个问题看起来像是一个荒谬的思想实验。

Es un esperpento jurídico político y económico.

这是政治和经济法律上的荒谬。

Y todo lo que hoy nos parece impresionante parecerá ridículo dentro de 30 años.

而今天在我们看来令人印象深刻的一切，在 30 年后都会显得荒谬。

Raquel, eso es absurdo. A ver, muéstrame.

雷切尔，这太荒谬了。来给我看看。

Y yo sé que suena ridículo, pero de verdad ayudaba a sentirme mejor.

我知道这听起来很荒谬，但它确实让我感觉好些了。

Es que era una cosa tan absurda.

这真是一件荒谬的事情。

Yo me parece una aberración, eso lo siento mucho.

我认为那是一种荒谬的行为，对此我深感遗憾。