Intensificamos la investigación y desarrollo de medicamentos, vacunas y reactivos para la detección.

加强药物、疫苗和检测试剂研发。

El medicamento también ha sido utilizado en Sierra Leona.

该药物也已被应用于萨拉里昂。

Comida, medicamentos, todo ha de pasar por nosotros.

食品，药物，所有的东西都储存在我们这里。

Argentina es el mayor consumidor de aspirinas del mundo.

阿根廷全世界对阿司匹林药物消费量最高的国家。

En estos tiempos cuando te enfermas tomas pastillas, pasa el doctor, te inyecta.

现在，如果生病了，可以吃药，看医生，注射药物。

Hay fármacos antivirales exclusivos para virus e inhiben su desarrollo, Y para prevenir: las vacunas.

有一些专门对抗病毒的药物，可以抑制其生长，而预防病毒的方法就：疫苗。

Gertrude Elion fue Nobel de Medicina en 1988, ya que sus medicamentos hicieron posible el trasplante de órganos.

格特鲁德·埃利昂于1988年获得诺贝尔医学奖，因为她的药物使器官移植成为可能。

Ah, te refieres al prospecto, el papel con la composición, las indicaciones, cuántas veces hay que tomarlo...

，指的说明，上有标明药物的组成材料，使用建议，还有需要服用几次等。

Los científicos tendrán más trabajo gracias a herramientas inteligentes que les ayudarán a hacer más descubrimientos, diseñar más medicamentos, etcétera.

科学家们有了更多工作要做，多亏智能工具帮助他们做出新的发现，设计出更多药物，等等。

Otro 4% se debe al uso, sin saberlo, de medicinas dañinas para la audición durante el embarazo y en los recién nacidos.

另外的4%，尚未确定，与怀孕中和对新生儿的有害药物的使用有关。

Vivió en persona cómo su hermano River, que ya era un reconocido actor, fallecía por abuso de sustancias con tan sólo 23 años.

他的哥哥River，当时已经著名的演员，死于药物滥用，年仅23岁。

Una infección viral suele tener como síntomas: goteo de la nariz, dolor de garganta y fiebre leve, y no es necesario tomar antivirales.

流鼻涕、喉咙痛和轻微发烧，并且没必要服用抗病毒药物。

Sus píldoras transformaron la leucemia infantil, desarrolló el tratamiento para gota y herpes y creó el primer medicamento capaz de destruir un virus, ¿algo más?

她的药丸改变了儿童白血病，改进了痛风和疱疹的治疗方法，还制造出了第一种能够摧毁病毒的药物，还有吗？

Factores genéticos, medicinas, cambios hormonales y enfermedades causan obesidad, pero la causa principal es el balance entre las calorías que ingerimos y las calorías que gastamos.

遗传因素、药物、荷尔蒙变化和疾病都会导致肥胖，但最主要的诱因我们摄入和消耗的卡路里并不平衡。

Lo mismo hacen con cualquier miembro u órgano que necesite una medicina, que siempre la mezclan con alguna cosa que resulte agradable a aquel órgano, para que se aproveche bien de ella.

这种拌饭对需要用药物治疗的任何其它器官都适用，不过把药物同该器官喜欢吸收之物搅拌在一起而已。

En general es más difícil crear drogas contra virus, por su tamaño tan pequeño y porque siempre se reproducen dentro de las células, además tienen una tasa de mutación muy alta.

一般而言，制造出对抗病毒的药物最难的，因为它的体积那么小，还一直在细胞内繁殖，此外病毒还有极高的突变率。

Tan vigorosamente, de hecho, que de las aproximadamente 500 000 personas infectadas cada año en Estados Unidos, 1 de cada 30 termina falleciendo, a pesar de otros tratamientos con medicamentos o cirugías para quitar partes del colon.

如此繁茂，以至于每年美国的50万感染者中，每30人就有1人死亡，哪怕接受了药物治疗甚至手术摘除部分结肠。

Y esa publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica, industrias que sólo publicitan aquello de lo que pueden sacar beneficio, como medicamentos, fertilizantes, suplementos para acuarios y demás cócteles químicos altamente procesados.

这种广告通常来自于医药行业，农业化学或畜牧业，来自于这些只为自己能获利的东西做宣传的产业，他们打广告的比如药物、肥料、水族箱补充剂或者其他精加工的化学合成物。

Señor Conde Lucanor -dijo Patronio-, había un hombre que estaba muy enfermo, al cual dijeron los médicos que no podría curarse si no le hacían una abertura en el costado para sacarle el hígado y lavarlo con unas medicinas.

“有一个人，病情严重，大夫们告诉他，必须打开腹侧，取出肝脏，然后需用一些药物洗掉使他致病的东西，否则不能治愈。

Los viajes internacionales, la migración, las condiciones inadecuadas de sanidad, el bioterrorismo, el mal uso de los medicamentos, la modificación indiscriminada de nuestro medio ambiente y el cambio climático, han provocado que las enfermedades parezcan imposibles de erradicar.

跨国旅行，移民，不良的医疗状况，细菌战，药物的不当使用，对环境及气候的肆意破坏，这些都导致了彻底消除疾病成为妄想。