El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.

儿童基金会已向39个国家提供抗反转录病毒药的采购服务。

Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.

此外，大多数需要治疗的人无法获得负担得起的抗逆转录病毒药。

Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.

有些保健服务是直接支付的，药方配发的药。

En varias regiones se han señalado síntomas de aumento, estabilización o disminución del abuso de drogas.

各区域报告了药滥用状况的增加、稳定减少等情况。

Se calcula que por lo menos el 60% de la población se atiende con medicina tradicional.

据估计，至少有60%的人口使用传统药。

Ese medicamento afecta al riñón.

那种药对肾好。

Las medicinas no son omnipotentes.

药是万能的.

El tipo de estupefacientes y sustancias psicotrópicas que consumían eran el cannabis, (52,8%), éxtasis (18,4%), diazepam (9,4%).

至于他们所使用的麻醉药品精神药种类，有大麻(52.8%)、摇头丸(18.4%)、安定(9.4%)。

Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas presentan un cuadro distinto según la sustancia y la región.

非法药滥用方面的趋势随所滥用的区域的同而同。

En particular, se hizo referencia al compromiso relativo a la financiación del terrorismo con el tráfico de drogas.

报告中特别提及了与非法药贩运资助恐怖主义问题有关的承诺。

Asimismo, los representantes informaron sobre sus estrategias nacionales para reducir la oferta y la demanda de drogas ilícitas.

代表们还报告了其本国减少非法药供求的战略情况。

Un resultado de esa labor debería ser que al menos el 15% de las personas que recibieran antirretrovirales fueran niños.

此一努力的一项成果应是，在接受抗反转录病毒药的病人中，至少15％是儿童。

Todas las dependencias de atención primaria de la salud dedican más del 50% de sus recursos a la medicina preventiva.

所有初级保健单位都将其50%以上的资源用于提供预防性药。

Alienta a los Estados Miembros a promover estilos de vida en los que no tenga cabida el uso de drogas ilícitas.

鼓励会员国提倡使用非法药的生活方式。

Es menester desplegar esfuerzos coordinados en los planos nacional, regional e internacional para reducir el tráfico de drogas y sustancias ilícitas.

国家、区域国际各级机构必须协调一致，减少毒品非法药的贩运。

Los tratados de fiscalización internacional de drogas constituyen el marco de la cooperación internacional para combatir el problema que tales drogas plantean.

国际药管制条约在对付毒品问题方面提供了国际合作的框架，几乎得到普遍的遵守。

Se señaló la existencia de enfoques y mecanismos regionales para reforzar la cooperación y la coordinación de las políticas de fiscalización de drogas.

有与会者提及用以加强合作药管制政策之间协调的区域做法工具。

Se subrayó la relación estrecha entre el tráfico de drogas ilícitas, la delincuencia organizada, el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

与会者强调了非法药贩运、有组织犯罪、洗钱资助恐怖主义之间的密切联系。

De los servicios básicos a los que se tiene derecho cabe mencionar más de 70 fármacos diferentes para el tratamiento del cáncer de mama.

乳腺癌患者所享有的基本服务包括为乳腺癌患者提供70多种同的药。

En la negra miseria en que se encuentran, algunas de ellas no disponen siquiera de alimentos adecuados para que surta efecto el tratamiento medicamentoso.

这些妇女极端贫困，意味着她们中有些人甚至能得到使药治疗有效发挥作用所需的适当食。