No le hace que nomás haya sido por esta noche; pero lo escondimos.

只给他住这么一天倒关系不大，但终究把他藏下来了。

Se había guarecido en un pajonal.

他藏在一片针茅地里。

También han localizado un zulo que podría servir para ocultar los objetos que robaban.

他还找到了一个可以用来藏被盗物品的藏身之处。

Gustosamente, me siguieron hasta un lugar donde los árboles nos ocultaban.

他高兴地跟着到一个树木藏的地方。

Pocos hombres conocían su existencia... Y todavía menos conocían su impresionante poder o la ingeniosa forma mediante la que había sido escondido.

只有寥寥数人知道那东西的存在......更少有人知道它那令人敬畏的威力和巧妙藏的方法。

Los Geas serán los encargados de sumergirse para comprobar si en el interior se encuentra algún tipo de alijo de droga o tripulación.

Geas 将负责潜入水中，检查里面是否有任何毒品藏处或船员。

Muchos teóricos de las conspiraciones aseguraban que los padres fundadores masones habían escondido poderosos secretos por todo Washington junto con simbólicos mensajes ocultos en el trazado de sus calles.

许多阴谋论, 共济会的创始在华盛顿的四面八方隐藏了许多巨大的秘密, 连同符号化的信息, 全都藏在这个城市的街道规划之中。

Es un cuento extraordinario, como todos los cuentos de Poe, donde hay un señor que había asesinado a otro, lo había escondido, lo había enterrado en su casa.

这是一个不同寻常的故事， 就像爱伦·坡的所有故事一样，讲述了一个男人杀害了另一个人，将尸体藏并埋在了自己的家中。

Sólo esa larga vida arrastrada que tuve, llevando de aquí para allá mis ojos tristes que siempre miraron de reojo, como buscando detrás de la gente, sospechando que alguien me hubiera escondido a mi niño.

上帝只给那已经拉拉扯扯地度过了的漫长岁月。带着两只伤感的眼睛，东奔西走，平时总是偷眼看人，好像在人身后寻找着什么，心里一个劲儿地猜疑有人藏了的儿子。

Manifiéstese la cica;y si se encubre por no pagar los derechos, yo le daré enteramente lo que le toca y pondré lo demás de mi casa;porque en todas maneras ha de ir contento el alguacil.

你把钱袋交出来，如果你是为了不上交份钱而藏不报，可以替你补足这笔钱，哪怕倾所有也在所不惜，因为无论如何一定得让警官满意。”

También apuntó a que la misión ha descubierto más de 100 alijos de armas pertenecientes a Hezbollah u otros grupos armados desde el 27 de noviembre, lo que también viola la resolución y socava la estabilidad del país.

他还指出， 自11月27日以来， 调查团发现了100多个属于真主党或其他武装团体的武器藏处，这也违反了该决议并破坏了该国的稳定。