En un vestido de época en Londres o en una Adelaida ficticia.

出现在伦敦复古服装里，出现在阿德莱德中。

En este libro, Irving mezcla hechos reales con cosas que él simplemente se inventó.

在这本书中，欧文将真事件和他东西交织在一起。

Draper no fue el único que hizo más grande la fantasía de Washington Irving.

德雷珀并不是唯一一个让华盛顿·欧文变得神圣人。

Estoy perdidamente enamorado de un personaje ficticio que protagoniza una novela de mi propia creación.

“我疯狂地爱上了自己小说中一个人物。

Te abre mundos y te acerca a los pensamientos y vivencias de otras personas, reales o ficticias.

它打开了通往世界道路，让你接近其他人想法和经历，无论是真还是。

El hecho de que, como muchos otros individuos reales y ficticios, son calvos, en algunos casos por propia elección.

和许多其他真人物一样，他们是秃头，在某些情况下是出于个人选择。

El relato, que a tanta gente durante tanto tiempo le pareció fantástico, fue una revelación para José Arcadio Segundo.

这个早就认为是故事，对霍·阿卡蒂奥第二却是个启示。

Nicolás Bourbaki pudo ser imaginario, pero su legado es muy real.

尼古拉斯·布尔巴基也许是，但他遗产却是非常真。

No son solo maravillas de las aventuras de ficción.

这些不仅仅是冒险故事中奇观。

Partes de tu propia vida, partes de lo auto, pero llegas a la ficción.

你自己生活一部分，自我一部分，但你到达是。

La película es ficción, pero está basada en historias reales.

这部电影是， 但它是根据真故事改编。

Si se lo hubiera inventado, pues hubiera sido un poco más épica, ¿no?

如果这是，那可能会加戏剧化，不是吗？

Lo que están escuchando es una radionovela de Radio Quito totalmente de ficción.

您正在收听是基多广播电台播出一部完全广播肥皂剧。

Ahora, John Hopkins afirmó que para el escenario modelaron una pandemia ficticia de coronavirus.

现在，约翰霍普金斯宣称他们为这一场景建模了一个冠状病毒大流行。

Pero el Abuelo inventado tenía aventuras imaginarias.

但祖父有想象中冒险经历。

Los escritores de ciencia ficción imaginan historias que tienen lugar en un mundo imaginario.

科幻作家想象故事发生在世界中。

Un libro entre la ficción y la no ficción, que es muy interesante para leer.

一本介于与非之间书，读起来非常有趣。

Aunque todo esto era una ficción, surti ó el efecto que esperaba.

虽然这一切都是，但它产生了我预期效果。

Porque este es un universo existencialista y sucede en una ciudad ficticia.

因为这是一个存在主义宇宙，发生在一个城市里。

Es que nuestra ficción es muy, muy joven, entonces tampoco podemos jugarla con esos dos.

因为我们作品非常非常年轻，所以我们也不能与那两个相提并论。