Esa manera de comportarse toca en locura.
那种行为简直是发疯。
Ayudar a los demás es un acto generoso.
帮助别人是一种无私的行为。
Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
你必须停止你愚蠢的行为。
Queda por determinar la criminalidad de los hechos.
这些行为的犯罪性质有待商榷。
Hacer trabajar a un niño es un crimen imperdonable.
工是无法饶恕的行为。
Muchos reyes posteriores se sienten avergonzados por las acciones de Cío.
许多前王十分耻于希奥国王的行为。
Es una cobardía hacer daño a una persona más débil.
欺负弱者是胆小鬼的行为。
Cada uno debe acep tar las consecuencias de sus actos.
人必须承担自己的行为的后果.
Su acción inspiraba la simpatía .
他的行为激起了大家的同情。
Debes comportarte según los principios elementales de urbanidad.
你行为要遵循礼貌的基。
Ciertos actos políticos pueden efectivamente producir efectos jurídicos.
一些政治行为实际上可产生法律行为。
Su comportamiento demuestra que es un buen cuadro.
他的行为说明他是一个好干部.
Es la víctima de las locuras de su marido.
她是她丈夫疯狂行为的受害者。
No fue un acto inconsciente, fue voluntario.
这不是潜意识行为，而是志愿的。
El árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.
裁判终止了这一局因为发现了犯规行为。
Su descabellada acción resultará un grave accidente.
他荒唐的行为会造成一个严重的事故。
Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.
你会为你愚蠢的行为付出代价。
Las palabras destacadas en negritas indican cuáles son los agentes principales.
以粗体字标出的行为者是主要行为者。
Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".
有关行为可能不是“纯粹的”反竞争行为。
Se podría señalar la gran variedad de contenidos, formas, autores y destinatarios de esos actos.
委员们注意到，各个行为在形式、内容、行为者和行为对象方面有着极大的差别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo creo que habrá que distinguir por lo menos actos delictivos y no delictivos.
我觉得至少要分清犯罪行为和非犯罪行为吧?
No estoy orgullosa de su comportamiento, usted sabe que soy una mujer recta.
我对他的行为感到羞愧 您知道我是个正派的的女人。
Pero yo no me refiero a las infracciones de las leyes.
但我说的不是违法行为。
Claro, bailar no es una cosa, es una acción.
很明显，跳舞不是一个事物而是一种行为。
Nacho Paunero impulsó la ley que prohíbe esa práctica.
Nacho Paunero推进立法，禁止了这种行为。
Como exvillano, sabe cómo piensa un villano, cómo actúa un villano.
作为一个前恶人 你了解恶人的思维以及行为。
Claro y obedecen en seguida. Pues yo no tolero la indisciplina.
那是当然，我不允许任何忤逆我的行为。
Reverendo, este es la clase de tonterías que están sucediendo desde que se fue.
神父，自从您走后，人们愚蠢的行为愈演愈烈。
La pandemia también nos ha traído gestos de solidaridad muy característicos de la sociedad española.
疫情也给我们带来了很多西班牙社会特有的团结行为。
Pero, ¿os habéis portado bien el año pasado?
但是，你们过去一年里的行为都是不错的吗？
" Bajo mi punto de vista, los políticos deberían dar un ejemplo de comportamiento" .
“在我看来，政治家应该树立行为的榜样。”
¡Ese tipo de comportamiento enturbia muy seriamente las relaciones entre magos y muggles!
“那种行为严重破坏了巫师与马格人的关系！
La acción de ir a Malta ha terminado.
去马耳他的行为已经结束了。
Debí juzgarla por sus actos y no por sus palabras.
我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。
Comportamientos que se consideran normales en China, pueden resultar chocantes en otros países.
在中国被认为普通的行为在其他国家可能会很奇怪。
Se consideraba que estos actos tan obscenos eran bendiciones para la fertilidad.
因为那时认为，这些下流的行为正是对生育繁衍的祝福与歌唱。
Bastaría una sombra de duda acerca de mi conducta para que todo se viniese abajo.
只要对我的行为有丝毫怀疑，就会使这婚事告吹。”
Es una traición del propio cuerpo.
这是对自己身体的背叛行为。
El coronel Gerineldo Márquez no pudo reprimir el desprecio que le inspiraba aquella actitud.
格林列尔多·马克斯上校无法掩饰这种行为使他产生的蔑视。
Estas intenciones se llaman en psicología " intentos auto–iniciados de cambio de conducta" .
在心理学上，这些意愿被称为“自发性改变行为尝试”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工是无法饶恕的
人必须承担自己的
。
