Lamentablemente, nunca más volverá a ejercer la medicina.

悲的是，他将永远不会再行医了。

El profesional médico debe tomar nota de la declaración de la víctima quemada inmediatamente después de su llegada al lugar del hecho.

该行医烧伤受害人被送达诊所后立即笔录其陈述。

La escasez de doctores y de personal médico cualificado en Sierra Leona se ha traducido en la fuerte presencia de los curanderos conocidos como "médicos pimienta".

塞拉利昂由于缺乏医生和合格医务人员造成走江湖行医的庸医到处见，称为“胡椒医生”。

Con arreglo a esta disposición, todos los casos de quemaduras deben ser notificados al magistrado más próximo por el profesional médico habilitado que haya designado el Gobierno provincial y por el oficial de policía a cargo de la comisaría interviniente.

依照该条款，由省政府和相关警务派出所所长指定的注册行医必将所有烧伤案件就近报告安官。

En efecto, a pesar de que los tres países castigan la práctica de la escisión, la infibulación y la mutilación, ya sea de los labios mayores, los labios menores o el clítoris, si realiza la operación alguien autorizado a practicar la medicina y la operación se fundamenta en la salud de la persona, el acto no se castiga.

虽然这三个国家都规定，外阴切割、阴部扣锁或不论是对大阴唇、小阴唇或是阴蒂的其他任何形式的残割，都应受到法律的惩处，但是，若切割是由合法行医的人员所为，目的是保护患的健康，则不属受惩处的行为。