¿Crees que conoces a alguien que, pese a las apariencias, podría estar deprimido en secreto?

你认识这样人吗，尽管面（很快乐），但可能患了隐性抑郁症？

Ding Yi flotó lentamente hacia la gota y presionó la mano contra la superficie.

丁仪慢慢飘浮到水滴前，把一只手放到它面。

Se insultan y se pelean de la boca para afuera, pero en el fondo se divierten juntos.

面他们又吵架，又骂街，可是心里头，他们在一块很开心。

Sin embargo, algunos hábitos que pueden parecer buenos en la superficie podrían en realidad estar trabajando en nuestra contra.

然而，一些面来不错习惯，实际却对我们不利。

Elizabeth desdeñó aparentar que notaba esa sutil reflexión, pero no se le escapó su significado, y no consiguió conciliarla.

伊丽莎白听了他这篇文雅调整词令，面并不愿显出很注样子。这番话用她当然明白，可是再也平息不了她气。

" Ser un cuñado" significa ser una persona que aparentemente lo sabe todo, pero que en realidad no sabe nada.

“Ser un cuñado”思是面什么都知道，但实际什么都不知道。

Oficialmente son diplomáticos, pero realmente son agentes de inteligencia, espías, afirma este otro periodista.

面他们是外交官， 但实际他们是情报人员、间谍，另一位记者证实了这一点。

Desde fuera parecen dos presentaciones parecidas, pero son dos historias distintas, casi opuestas.

从面，它们就像两个相似演示文稿，但它们是两个不同故事，几乎是相反。

Cuando C3b encuentra un objetivo, se ancla firmemente a su superficie y no se suelta.

当 C3b 遇到目标时，它会将自己牢牢地锚定在目标面，不会松手。

También soy alérgico al polvo, esas pequeñas partículas que están en las superficies.

我还对灰尘过敏，即面小颗粒。

Juan Carlos me explicó que para los gobiernos tiene, supuestamente, muchas " ventajas aparentes" .

胡安·卡洛斯向我解释说，政府方面据说有许多“面优势”。

Y además, disfrazan esta operación a través de aparentemente empresas legales, ¿no?

而且，他们通过面合法公司来掩盖这一行动，对吗？

Las historias, aparentemente, no sirven para nada.

这些故事，面来，似乎毫无用处。

Elizabeth no se había visto nunca en la situación de fingir que sus sentimientos eran lo que no eran en realidad.

心里想是一套，面却要装出另一套。

Desde Valencia también se ha vivido con mucha tensión y los nervios a flor de piel.

从瓦伦西亚来，面也充满了紧张和紧张。

Cada persona es mucho más de lo que está a la vista de manera obvia, ¿no?

每个人远不止面显而易见那一面，不是吗？

Pero conforme la onda se propaga, esa misma potencia tiene que repartirse entre mucha más superficie.

但随着波传播，同样功率必须分布在更大面。

Pero no es habitable, al menos no en la superficie, no para la vida como la conocemos.

但它不适合居住，至少面不适合，不适合我们所知生命。

Hay tantas cosas pasando en la superficie que no tenemos tiempo para pensar en lo que hay debajo.

面发生事情太多了，我们没有时间去思考背后事情。

El principal sospechoso, Ramón, un vecino aparentemente ejemplar, que en realidad era un chileno con un largo historial criminal.

主要嫌疑人是拉蒙， 一个面模范邻居，实际是一个有着漫长犯罪历史智利人。