Desde una ambición desmedida a la aparición de otras potencias, son varias las causas que llevaron a su caída.

从无节制的野心到其他强国的崛起，有多种原因导致它的衰落。

Así que hasta ahora tenemos: un imperio en declive, el poder emergente y dos colonias marcadas por conflictos internos.

一衰落的帝国、一大国和两有内部冲突的殖民地。

Pero su declive llegó dos años después, del otro lado del canal de la Mancha.

但两年后，在英吉利海峡的另一边，它的衰落就开始。

Si alguien pensó en el ocaso de Nole se equivocó.

如果有人想到诺尔的衰落，那他们就错。

Nos fascina esa decadencia porque nos fascina también vivir la nuestra.

我们着迷于那种衰落，因为我们也同样着迷于经历我们自的衰落。

Así que eso es también una causa de la decadencia de Europa.

所以这也是欧洲衰落的一原因。

Como sabéis, la caída del Imperio Romano dio origen a la Damedia.

正如你们所知，罗马帝国的衰落导致中世纪的开始。

Las películas, muchas veces las novelas, todo eso tiene que ver con la decadencia de Roma.

这些电影是小说的很多次，这与罗马的衰落有关。

En la decadencia de Roma, los romanos dejaron de tener hijos.

在罗马的衰落中，罗马人不再生孩。

Es decir, Roma ocupa un dilatadísimo espacio de tiempo, pero lo que más nos interesa es su decadencia.

罗马占据一非常扩大的时间空间，但是我们最感趣的是它的衰落。

Pero cuando las buscan, los científicos no encuentran restos de estrellas cosechadas, ni megaestructuras en decadencia, ni cicatrices de grandes guerras interestelares.

但是，当科学家们寻找它们时，并未发现开采过的恒星残留，也没有衰落的巨型结构，也没有大型星际战争的残痕。

La teoría hacía aguas por todas partes, pero mucha gente acabó creyéndola, lo que aceleró el declive del prestigio del propio Luo.

尽管这种说法有很多漏洞，但还是被越来越多的人相信，这加速罗辑地位的衰落。

Decayó la ciudad que había sido próspera y sólo a fines del siglo XVIII, al descubrirse el estaño, vio Potosí los primeros signos de recuperación.

过去繁盛（很长时间）的城市衰落，仅仅在18世纪末，一发现锡矿，波多西看到复的最初信号。

Feijóo habla de un Gobierno " en decadencia" , " humillado" , ha dicho, por sus socios, sin " dignidad" para convocar elecciones, al que augura una breve duración.

费约谈到一“衰落的”政府，他说，他的合作伙伴“羞辱”，没有“尊严”来召集选举，他预测选举将持续很短的时间。

En la zona perteneciente a Francia su decadencia empezó tras la Revolución francesa, cuando se impone la igualdad social, y el francés se instaura como la lengua de todos los franceses, la única oficial.

在属于法国的地区，巴斯克语的衰落始于法国大革命，当时施行社会同化政策，法语被确立为所有法国人的语言，也是唯一官方语言。

También el buen estado de nuestra economía, por lo menos a nivel macroeconómico, sí que también nos puede permitir, en contraposición a la situación de turbulencias que viven otros países y al declive del eje franco-alemán.

此外，至少在宏观经济层面，我们经济的良好状态确实也能使我们得以应对， 这与那些经历动荡的其他国家以及法德轴心衰落的局面形成鲜明对比。