Hace unas semanas despidieron a una encargada de planta, Cristina Olmedo, es mi hermana.

几个月前一位叫克里斯蒂娜•奥尔梅多的楼层主管被开除了 她是我妹妹。

Si se las viesen, la despedirían. - ¿Y eso cuándo fue?

如果被看到 就会被开除 - 这是什么时候的事?

Lo despidieron de su puesto de funcionario.

他被开除了务员的职位。

Decidió partir a la mlicia de donde también fue expulsado por incumplimiento de sus deberes 2 años después.

他决定动身去当民兵，两年后他也因为失职被开除。

O recuerdo si una sola de estas palabras saliera de aquí, estaríais despedidos en el momento.

如果这些话传入别人耳中, 你们马上就会被开除。

A mí me expulsaban del instituto entonces me dio un susto.

我被研究所开除了，这让我很害怕。

Hace cuatro años se presentó con Ciudadanos pero hace dos fue expulsado de la formación.

四年前他出现在 Ciudadanos，但两年前他被开除出阵型。

Otro que dice: " Es que tengo un problema, me han echado de mi trabajo, estoy... " .

另一个说：“我有个问题， 我被开除了， 我现在...” 。

Según el acuerdo de conformidad al que han llegado, los cinco serán inhabilitados por lo que podrían ser expulsados del cuerpo.

根据他们达成的协议，这五人将被取消资格并可能被开除出部队。

Participó en el movimiento feminista y estuvieron a punto de sacarla de la escuela, pero con su persistencia y el apoyo de Porfirio Díaz, salió adelante.

她参加了女权运动，但与此同时，她也快要被开除了，但是在她的坚持和波菲里奥·迪亚斯的支持下，她成功了。

Renunció al trabajo que le había asignado su padre, fue expulsado de la Universidad de Virginia 1827 por su conducta inapropiada, también bebía y jugaba en exceso.

他辞去了父亲安排给他的工作，由于行为不当，1827年被弗吉尼亚大学开除，他还酗酒和赌博。