También hay que saber comportarse cuando el invitado eres tú.

你还要知道当你被邀请的时候应该怎么做。

Lo conozco.Ese hechizo lo rompe un beso de tu verdadero amor.

我知道了 要被心爱的人亲法才回解除。

Porque yo no sé a vosotros, pero a mí me vuelve la cabeza loca.

我不知道你们的情况，但我快被逼疯了。

Naturalmente. Sé que hablaba de alguna cosa interesante cuando he sido tan groseramente interrumpido.

" 的确，我知道我正在讨论某个有趣的话题，却被人给粗暴地打断了。

No sabía si era cuestión de magia o qué, pero el caso es que se sintió tremendamente afortunado.

他不知道这是什么神奇的术还是什么，他强烈感觉到被幸运女神击中了。

En realidad, mi hermana Margot era una de las pocas personas que todavía ignoraban que lo iban a matar.

实际上，我的妹妹马戈特是为数不多的几个不知道他要被杀的人之一。

¿te están confundiendo todas esas posibles señales de que le gustas… pero no lo sabes con certeza?

你是否被他们可能喜欢你的迹象所迷惑… … 但是不知道如何确定？

Oye, Pedro, ¿qué sabes de lo de García? Dicen que ha dimitido por cobrar comisiones ilegales, ¿no?

喂，贝德罗，你知道关于加西亚的事情吗？ 人们说她因为非法收费而被辞退了，是吗？

Siempre salía de su Pokeboll sin ser llamado y todos sabíamos que, si algo tocaba su cabeza, enloquecía.

它总是在没被召唤的时候从精灵球中出来，我们都知道，如果有什么东西碰了它的头，它就会发狂。

Se preguntó si Hem se habría movido de donde estaba o continuaba paralizado por sus propios temores.

想知道哼哼是否已经离开了 Q站开始出发去寻找新的奶，或者是否仍然被自己得恐 惧所吓倒，仍旧裹足不前。

El marqués sabía que era cierto. Indagó cuál de ellas acompañaba a Sierva María cuando la mordió el perro.

侯爵知道此话不假。他问道, 在西埃尔瓦·玛丽亚被狗咬着的时候, 当时谁和她在一起。

La escasa preceptiva que pueda conocerse se envuelve en una aureola de secretismo.

可以知道的小规定被包裹在神秘的气氛中。

¿Sabías que, hasta el año 2007, la valla fronteriza entre México y Estados Unidos se usaba para jugar a voleibol?

你知道吗，直到2007年，墨西哥和美国之间的边界围栏被用来打排球？

Pero no sé hasta qué punto era aceptar perceptado socialmente o había un cierto prejuicio.

但我不知道它在多大程度上被社会接受或存在一定的偏见。

Y, ¿cómo sabemos que las verduras son seguras? ¿Qué pasa con las frutas y verduras contaminadas con pesticidas?

- 我们怎么知道蔬菜是安全的？被农药污染的水果和蔬菜怎么办？

Esta imagen revela detalles de la nebulosa planetaria llamada Nebulosa del Anillo del Sur, que antes estaban ocultos a los astrónomos.

这张图像揭示了被称为南环星云的行星状星云的细节，从前天文学家们并不知道它们。

¿Cómo sabe usted que no hiere los sentimientos de un geranio el que lo llamen geranio y nada más?

你怎么知道被称为天竺葵而不是别的名字不会伤害天竺葵的感情呢？

Pero nunca se sabe, esas mismas cualidades que te provocan inseguridad puede que otra gente las aprecie e incluso les resulten atractivas.

但你永远不知道，那些让你没有安全感的特点可能会被其他人欣赏，甚至可能会觉得很有吸引力。

Hay otra bastante común que se usa cuando nos preguntan quién es el autor de algún destrozo, o simplemente algo que desconocemos.

还有一个相当常见的短语，当我们被问及谁是某些破坏的始作俑者，或者仅仅是一些我们不知道的事情时，就会用到它。

Nadie sabe en qué punto la escribió ni con qué caracteres, pero nos consta que perdura, secreta, y que la leerá un elegido.

谁都不知道他写在什么地方，用什么字母，但是我们知道那句话一直秘密地存在，将由一个被神选中的人看到。