Primero a la maja desnuda y tiempo después la maja vestida.

首先是《裸体的玛哈》，然后是《着衣的玛哈》。

De hecho, la producción duró cuatro horas tapándole los tatuajes para sus escenas de desnudos con Pilar Ternera.

事实上，为了他与皮拉尔·特内拉的裸体场景，制作团队花了四个小时遮盖他的纹身。

Y luego también, en esta aplicación, los desnudos están prohibidos.

而且，在这个应用程序中，裸体是被禁止的。

Me colgué el gran sable desnudo al costado y le di a Viernes su hacha.

把那把赤身裸体的大军刀挂在身侧，把他的了星期五。

El otro día me enteré, el otro día no, hace tiempo me enteré que existía un bar nudista.

几天现了，几天没有，很久现有一个裸体酒吧的存在。

Las paredes blanqueadas resultaban 'tan penosamente desnudas y llamativas que Ana pensó que debían sufrir por su propia desnudez.

粉刷成白色的墙壁是如此裸露和显眼，令人痛苦，安娜认为他们必须为自己的裸体而受苦。

Su nombre se ha perdido o nunca se supo, pero andaba desnudo por estas calles, o cubierto de harapos, contándose los dedos con el pulgar y haciendo mofa de los árboles.

疯子的名字已被人遗忘，或者根本没人知道，他赤身裸体或者披着褴褛的衣服在这一带街上转悠，老是用大拇指数自己的手指，或者同路旁的树木调笑。”

Hablaron de ellos, de sus vidas distintas, de la casualidad inverosímil de estar desnudos en el camarote oscuro de un buque varado, cuando lo justo era pensar que ya no les quedaba tiempo sino para esperar a la muerte.

他们谈论他们，谈论他们不同的生活，谈论在一艘搁浅的船上的黑暗船舱里赤身裸体的不可思议的巧合，而公平地说，他们除了等待死亡之外已经没有时间了。

Pero lo que realmente aterrorizó a mi tío no fue solo su apariencia, sino el choque absoluto con toda lógica, que hacían personas " sin ropa" en medio de la selva profunda, a kilómetros de cualquier camino o pueblo, en plena madrugada.

但真正让叔叔感到恐惧的， 并非仅仅是他们的外貌，而是这些“赤身裸体” 的人在深山老林中出现，完全违背了常理——他们竟能在远离任何道路或村庄的荒野深处，在破晓时分现身。