A partir de allí se divide a la Tierra en dos hemisferios, este y oeste.

从那里地被分为两个，和西。

No obstante, en 1650 era Potosí la ciudad más grande del hemisferio occidental.

然而，1650年，波多西是西最大的城市。

Tendremos las seis semanas más lluviosas de la historia en el hemisferio occidental.

我们将迎来西有记录以来最潮湿的六周。

El clima es verdaderamente espantoso en todo el hemisferio occidental.

整个西的天气确实很糟糕。

No habrá sino cielo azul y días soleados las próximas seis semanas en todo el hemisferio occidental.

接下来的六周里，整个西将只有蓝天和阳光明媚的日子。

Don Federico era el relojero del barrio, cliente ocasional de la librería y probablemente el hombre más educado y cortés de todo el hemisferio occidental.

费德里科先生是我家附近的一个钟表匠，也是书店的常客，是西最有学问、最有教养的人。

En el Hemisferio Occidental emerge, entre el Océano Pacífico y el Atlántico, una enorme masa continental conocida con el nombre de América, en ocasiones llamada también Nuevo Continente o Nuevo Mundo.

西，太平洋和大西洋之间出现了，一个被为美洲的巨大陆地，有时也被为新大陆或者新世界。

La iglesia es famosa por ser la segunda estructura más antigua del hemisferio occidental y es el lugar de descanso final de Juan Ponce de León, el español que emprendió la búsqueda de la Fuente de la Juventud.

这座教堂因西第二古老的建筑而闻名，也是西班牙人胡安·庞塞·德莱昂，寻找不老之泉的最后安息之地。