Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个独立章节是该学院在字母上新则。
En el internado había unas normas muy rígidas.
在寄宿学校有非常严格则。
La disposición de las hojas obedece a una regla .
叶子排列是则 .
El régimen de lluvias de esta región es muy irregular.
这个地区雨情是很不则。
Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.
他喜欢打破既定则，做惊世骇俗事。
Las reglas de la gramática de español son complicadas.
西语语法则很复。
En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.
课上我们学习了计算不则物体体积。
A falta de una norma de atribución aceptable, la atribución de una firma deberá demostrarse.
在没有一条可以被接受归属则情况下，签名归属理应成为一个需要证明问题。
En general, las delegaciones eran partidarias de estas normas.
这些则得到代普遍接受。
Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.
因此，需要制定严厉则和处罚措施来遏制交通违者。
También debe hacerse pública cualquier excepción del código de ética o de las normas éticas.
任不坚持守则和定道德程序则之处也应予以披露。
La naturaleza jurídica de las reglas de la organización es, hasta cierto punto, controvertida.
组织则法律性质在一定程度上会引起争议。
Como Estado miembro de la Unión Europea, Suecia está obligada por normas y reglamentaciones comunitarias.
瑞典作为欧洲联盟成员国，接受欧共体则和章约束。
No hace falta introducir un “requisito de fiabilidad” como complemento de una norma de atribución inexistente.
提出一条“可靠性要求”来补充并不存在归属则，是没有必要。
Este proceso, obviamente, debe ser exclusivamente intergubernamental y siguiendo las reglas que existen para estos procesos.
显然，这个进程应该是纯粹政府间进程，应该符合这种进程现有则。
También es necesario que reflexionemos acerca de la manera en que se están aplicando las normas del consenso.
我们还必须反思一下目前是如实施共识则。
Las Partes apoyarán las actividades internacionales apropiadas encaminadas a elaborar reglas, criterios y procedimientos en materia de responsabilidad.
各国应支持适当国际努力，制定责任和赔偿责任方面则、标准和程序。
En algunos casos existen normas y reglamentos publicados por los diversos organismos que intervienen en la contratación pública.
有时可能也存在着一些由各种办理公共采购业务机构下达有关公共采购则和条例。
Cabe preguntarse si todas las obligaciones emanadas de las reglas de la organización tienen que ser consideradas obligaciones internacionales.
(5) 无论是否将组织则引起所有义务视为国际义务，都会引起这个问题。
Se puso de relieve la necesidad de supervisar la aplicación de las normas existentes, más que promulgar nuevas leyes.
他们强调，需要监督现行则实施情况而不是颁布新立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Hay alguna norma para saber cuándo una X se pronuncia como J?
有没有一的规则来来知道什么时候X发成J的音呢？
No, las palabras que se pronuncian de esta forma se pronuncian así por razones históricas.
没有规则，这种发音的那些单词一般都是因为历史原因造成的。
Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.
市政府已经一些防止争执的规则。
¿Cuáles son las normas de la casa de Lola? ¿son tan terribles?
罗拉家里的规则是哪些？都非常严厉苛刻吗？
El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.
这个世界的主要国家等的金融规则。
Los gatos no comprenden las reglas arquitectónicas con respecto al acceso y la funcionalidad.
猫理解关于通过和功能的架构规则。
Vamos a aplicar todas las reglas de las matemáticas para resolverlo.
让我们应用所有的数学规则来解决它。
Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.
这个游戏还有很多版本，包含新的手势或者同的规则。
Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.
现在的规是从早期道路上牛群和马车的驾驶规则演变而来的。
La lengua es una forma de lenguaje humano, con reglas y un vocabulario específicos.
语言是人类言语的一种方式，拥有特的语法规则和词汇。
O sea, esta ubicación no es permitida por las reglas de la fonología del inglés.
也就是说，这种位置被英语的音系规则所允许。
Veamos las reglas básicas de la utilización de la tilde como acento tónico ortográfico.
让我们来看看使用重音符号作为正字法重音的基本规则。
Bien, esta gente funciona con estos códigos.
好吧，这些人就是用这样的规则来生存的。
Al final me adapté porque entiendo que en Francia funcionan con estos códigos.
最后我还是适应，因为我白在法国就是要以这样的规则生存下去。
El problema es que las pronunciamos a la española, es decir, con nuestra fonética.
但问题是我们用西班牙语发音，也就是说遵循西语的发音规则。
Aunque no entendiera las reglas del juego, seguro que lo pasaría bien simplemente viendo el ambiente.
哪怕我懂游戏规则，光是那样的氛围我也一会很开心的。
Te voy a explicar algunas reglas para saber si un sustantivo, un nombre, es masculino o femenino.
我要来给你讲讲辨别一个名词或名字，到底是阳性还是阴性的一些规则。
Son buenos en pociones y artes oscuras, y se les atribuye una cierta desobediencia a las reglas.
他们擅长药水和黑魔法，服规则是他们的特点。
La gente admira tu encanto, así como tus agallas para desafiar las costumbres y las reglas establecidas.
人们羡慕你的魅力，以及你挑战既习俗和规则的勇气。
No sé si conoces la regla número uno de inversión del Warren Buffett, uno de los inversionistas más reconocido.
知道你是否知道沃伦·巴菲特的投资规则第一条，他是最著名的投资者之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
章节是该学院在字母
上
则。
。
课上我们学习了计算不
一些防止争执
等
