Se pronuncia un severo régimen de educación.

颁布了一项严格的教育规章。

Ha sido modificado por el Reglamento (CE) No.

这项规章是有效的出口管制法律。

No existe ninguna disposición jurídica al respecto.

在这个事项上没有法律规章制度。

El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.

理事会拟订了关于员的竞争规章。

Uno de los propósitos de las leyes y los reglamentos es proteger el bien público.

制定法律和规章的一个目的是保护公共利益。

La independencia de los miembros está garantizada explícitamente por el reglamento.

委员会的规章条例明确保障了其员的独立性。

Sin embargo, una reglamentación y ordenación adecuadas podrían impedir o mitigar esos efectos.

不过，适当的规章和管理以防止或减轻这些影响。

Indique un máximo de cinco de las leyes o reglamentos más pertinentes.

列举最为相关的法案和法律和/或规章，最多五项。

Malí ha indicado también su intención de pasar a ser miembro del Instituto.

同样的，马里表示了接受研究所《规章》的意愿。

Como Estado miembro de la Unión Europea, Suecia está obligada por normas y reglamentaciones comunitarias.

瑞典作为欧洲员，接受欧共体规则和规章的约束。

Concertar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre normas técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias.

制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议。

El segundo aspecto crítico del entorno normativo y reglamentario se refiere a los derechos de propiedad.

法律和规章体系的第二个重要方面为产权。

En el caso de Tailandia, el comercio moderno estaba creciendo con poca regulación y sin suficientes normas.

在泰的情况中，现代贸易在极少规则和没有足够相关规章的情况下长。

Los Estados deberán absolutamente cooperar para poder dotarse de reglamentaciones nacionales de exportación e importación de armas.

各绝对必须合作，制订武器进出口方面的家规章。

El Organismo trata de cumplir de manera estricta con las disposiciones relativas al pago de horas extraordinarias.

工程处努力严格遵守有关支付加班费的规章制度。

La Comisión, en el desempeño de las funciones, aplicará el presente reglamento sobre una base equitativa y no discriminatoria.

委员会在履行职责时，应无歧视地划一适用本规章及管理局的条例、规章和程序。

Esta materia requiere urgente reglamentación.

这一领域迫切需要规章制度。

En este sentido, las Naciones Unidas pueden contribuir al establecimiento de normas y disposiciones jurídicas al respecto.

在此意义上，合以在建立法定规章和规定上做出贡献。

Por esta razón, a veces no se aplican plenamente las garantías constitucionales y legales contra la discriminación.

结果，法律规章中反对歧视的保障条款在有的情况下难以得到充分落实。

2 Los términos y frases que se definen en el reglamento tendrán igual sentido en estas cláusulas uniformes.

2 《规章》界定的用语和短语在本标准条款具有相同涵义。