El actor no podía caracterizar un personaje tan complejo.
他无法逼真扮演性格如此复杂。
Juega un papel irrelevante en esta película.
他在这部电影中扮演一个不重要。
La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.
新味着竞争更为严峻。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
与传统男女划分相关文化障碍。
Se destaca una, que surge de un dolor que reedita el éxodo de los pueblos.
今天，联合国必须接掌新摩西。
El ideal sería que ambos desempeñaran su papel.
理想是让二者同时扮演各自。
Desempeña ese papel una actriz imponente.
一个非常漂亮女演员扮演那个.
Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.
南非公司在某些部门已经成为重要国际。
En las zonas rurales, los papeles tradicionales están cambiando.
农村妇女所扮演正在发生变化。
En el actual Gobierno, incumbe desempeñar este papel al Ministro de Asuntos Sociales y Empleo.
在本届政府中，社会事务和就业大臣担任了这个。
La Unión Europea seguirá siendo un asociado permanente en ese esfuerzo.
欧洲联盟将在这一努力中保持稳定伙伴。
Los fondos de reserva regionales pueden ser un complemento valioso de la función del FMI.
区域储备基金可能是货币基金组织一个宝贵补充。
Los agentes antes mencionados son en realidad los principales participantes en el conflicto de Darfur.
现实情况是，上述武装人员是达尔富尔主要。
Ahora bien, el problema más serio es que los culpables asumen el papel de fiscales.
今天，最严峻挑战是罪魁祸首正在充当检察官。
En este caso, el intermediario tiene la función de facilitador.
最后一步是实际实施转移及评估，此时中介机构是评估者。
Los estereotipos sobre los papeles del hombre y la mujer suponen barreras para su plena participación.
对男女成见仍然阻碍着妇女充分参与。
Si bien la combinación de esos dos papeles sigue siendo común, cada vez lo es menos.
尽管这两个合并仍很普遍，但正在逐渐减少。
Cada año son más las mujeres que abandonan sus funciones tradicionales, y los estereotipos están desapareciendo.
年复一年，妇女逐渐脱离了传统，陈规定型观念日益消失。
Por su parte, las ONG tienen un papel irreemplazable de vigilancia y estímulo en la materia.
非政府组织在监测和游说方面也扮演了不可或缺。
Las funciones de los sexos y los estereotipos conexos
本条将讨论反映妇女和定型观念各种问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y me gustaría que me ayudaras a preparar un personaje.
我来是让你帮我排一个角色。
Y los payasos cumplen con su papel a la perfección.
看来小丑们的角色也演绎得不错啊。
Se realizó en 2012 un estudio sobre el papel de las madres europeas.
2012年进行了一项有关欧洲母亲角色的研究。
Ese soy yo, ¿y por qué no me dan el papel a mí?
那就是我！不给我演这个角色？
Los refranes tienen una importancia enorme dentro de una lengua.
谚语在一门语言中演着非常重要的角色。
También existen otras figuras, como el embajador, el abanderado o la dama de la comparsa.
也有其他角色，比大使、旗手或者随从夫人。
Le dicen como hazlo tú y ella se llevó el papel.
他们说你来吧，她就得到了这个角色。
¿Cuál es el papel de los profesores en esta situación?
“在这种情况下演着怎样的角色？”
Sí. Me lo estoy currando que no veas.
是的，我在准备这个角色。
Muy bien, Julián, tu personaje era un experto en arte contemporáneo.
非常好，胡利安，你的角色是一名现代艺术的专家。
Perfecto. ¿Y cómo fue que te ayudó tu música a interpretar este personaje?
很好。那你的音乐对你诠释这个角色有帮助吗？
El reparto de personajes está muy cuidado para mantener la atención del espectador.
角色阵容是经过精心挑选的，以此来保持观众的注意力。
Luego hiciste papeles principales en varias películas del mismo director.
然后你就在同一位导演的其他电影里演了首要角色。
Nosotros tratamos pacientes y eso es fundamental, pero además tenemos que tener muy claro nuestro papel, un papel docente.
我们治疗病人，这是根本，但是我们也非常清楚我们演的是角色，是学角色。
Muchos personajes tienen nombres y características de sus antepasados, cuyos errores ellos siempre repiten.
许多角色的名字和特征与他们的祖先相似，也总是重复祖先曾犯的错误。
Comenta aquí abajo y dime cuál de estos personajes te ha gustado más y cuál no!
在下方评论里告诉我你们喜欢还是不喜欢某个角色。
Y, sin duda, sus hijas van a tener un papel muy importante en esa regeneración.
毫无疑问，他的女儿们会在这一过程中演非常重要的角色。
Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.
在他挑战了一个很艰难的角色之后，他的演艺事业得到进一步巩固。
¿Lo has superado? ¿Cómo preparaste tu muerte?
你已经走出来了吗？你是何你的（角色的）死亡做准备的？
Sus primeros trabajos fueron como modelos publicitarios y pequeños papeles en series de televisión.
他们起初会出演广告模特和一些电视剧中的小角色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
扮演性格如此复杂
。
味着竞争更为严峻。
育
不给我演这个
演着非常重要的
大使、旗手或者随从夫人。
