¿Conoces la diferencia entre el verbo saber y el verbo conocer?

你能识到saber和conocer的区别吗？

Necesito volver a darme cuenta de lo que es realmente importante.

我重新识到什么才是最重的东西。

Cada nuevo descubrimiento nos ha acercado más a reconocer nuestra ignorancia.

每一项新发现都让我们更进一步识到自己的无知。

Haw empezaba a comprender la diferencia entre actividad y productividad.

唧唧开始识到行动和结果之间的区别。

Hasta hace poco la lengua de señas tampoco era aceptada como una lengua porque no se había reconocido su complejidad.

直到久前，手语仍未被作是一种语言，因为人们还未识到它的复杂性。

Al comprender el verdadero peligro que les acechaba si no cambiaban, algunos lo hicieron y les fue bien.

然而当我让他们识到僵化变的可怕时，其中有些人发生了改变，而 且干得错。

También sabía que es necesario respetar algunos temores, capaces de evitarle a uno el verdadero peligro.

唧唧还识到，有些畏惧是加以真对待的，它会帮助你避开真正的危险。

No obstante, ahora comprendo que estaría mucho mejor, si me hubiera movido antes en la vida, siguiendo al " Queso" .

然而我现在识到。如果我很早就随着我的‘奶酪’移动，我会好得多。

Creo sinceramente que hoy vivimos tiempos en los que es más necesario que nunca reconocernos en todo lo que nos une.

我真诚地相信，今天，在今天我们所处的时代中，我们前所未有地识到是什么将我们团结在一起。

Haw se dio cuenta de que había permanecido prisionero de su propio temor.

他识到，他原来是被自己的恐惧感给控制住了。

Ahora se daba cuenta de que el cambio podía conducir a algo mejor.

而现在他识到，变化将会使事情变得更好。

Todavía no se daba cuenta, pero empezaba a descubrir que era lo que nutría su alma.

唧唧还没识到这一点，但他觉得他的灵魂得到了丰富。

Se puede ser más consciente de la necesidad de procurar que las cosas sean simples, de ser flexible y moverse con rapidez.

首先更清醒地识到，有时简单地看待问题，以及灵敏快速地行动。

Llegó a la conclusión de que, si hubiera llegado antes, muy probablemente habría encontrado una buena provisión de Queso Nuevo.

他识到，如果能早一点行动，他就很可能早已在这里发现大量的新奶酪了。

En efecto, ahora acabo de conocer que todos los contentos desta vida pasan como sombra y sueño, o se marchitan como la flor del campo.

说实话，我现在才识到，人类的所有欢乐都过是过眼烟云，一场美梦，或者就像野地里的花朵那样凋零。

Al comprender repentinamente que habían cambiado sus convicciones, se detuvo para escribir en la pared: Las viejas convicciones no te conducen al Queso Nuevo

当唧唧识到自己的信念发生了变化时，他停下来，在墙上写道：陈旧的信念 会帮助你找到新的奶酪。

Sonrió al darse cuenta: Es más seguro buscar en el laberinto que permanecer en una situación sin Queso.

当他识到这一点色时候，他禁微笑起来，并在墙上写道：在迷宫中搜寻比停留在没有奶酪的地方更安全。

Se sentía realmente feliz de haber pasado tantos trabajos y desgracias, pues esto lo ayudaba a apreciar mejor la alegría y la belleza que le esperaban.

对于他过去所受的幸和苦恼，他现在感到非常高兴。他现在清楚地识到幸福和美正在向他招手。

Yo me contento -respondió Corchuelo- de haber caído de mi burra, y de que me haya mostrado la experiencia la verdad, de quien tan lejos estaba.

“我很高兴我能识到我错了，”科丘埃洛说，“经过亲身经历我才明白，我与事实相距甚远。”

Comprendió que en aquellos momentos en los que temía cambiar, no había hecho sino aferrarse a la ilusión de que el Queso Viejo ya no estaba allí.

他识到，当他害怕变化的时候，他一直受困于对那已复存在的就奶酪的幻想而无法自拔。