El discurso fue aplaudido por todos los sectores de la cámara.
那个演说受到议会各党派的欢迎。
No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.
我不敢相信欧洲议会竟然会如忍让地接受这种东西。
El 30% de los 118 miembros de la Asamblea Nacional son mujeres.
国民议会共有118名议员，其中30％是女议员。
Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
这表明以色列议会最高层已经认可了该委员会的长久重要性。
El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.
随着国民议会的就职而结束。
Por mi parte, traspasaré mi autoridad a quien reciba la aprobación del Parlamento.
那时，我也将把自的权力传给议会批准的任何人。
La UIP está presente en muchos países que han salido de un conflicto.
许多冲突后国有议会联盟的存在。
También ayudamos a los parlamentos a analizar el presupuesto nacional desde la perspectiva de género.
我们还在协助议会从性别观点分析国预算。
Esperamos que el Parlamento de Ucrania lo ratifique a fines de este año.
我们预计乌克兰议会将在今年晚些时候批准该议定书。
El Presidente del Parlamento también se reunió con la misión.
议会发言人也会晤了视察团。
Las asambleas cantonales deciden la distribución de las contribuciones.
州议会确定缴纳金的份额。
El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por delegación y mandato del pueblo.
立法权力由人民授权和委任的国民议会行使。
Los parlamentos cantonales determinan las categorías para las cuales es obligatorio el pago de contribuciones.
州议会确定那些强制性保费的类别。
La Knesset agregó otro estrato de protección a las víctimas de violencia sexual.
议会增加了对性暴力受害者的另一层保护。
Cada semana tienen un debate parlamentario.
每周他们有议会辩论。
Los concejales trabajan en el ayuntamiento.
市议会成员们在市政府工作。
El parlamento dictará una nueva ley.
议会将颁布一条新法律。
Se prevé un sistema político de carácter presidencial, aunque con un alto grado de control parlamentario.
《宪法》规定采用一种总统制性质的政治制度，但议会享有广泛监督权。
En los parlamentos, por ejemplo, las mujeres sólo son de media el 16% de los miembros.
例如在议会中，妇女平均仅占议会议员的16％。
En consecuencia, el Knesset promulgó la Ley sobre la edad de jubilación, 5763-2004 ("Retirement Age Law").
为，议会颁布了第5763-2004号《退休年龄法》（《退休年龄法》）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si hay un lugar por excelencia que represente a esta época es la Asamblea Constituyente.
要说有哪地方最能代时代的话，那就是制宪议会。
Ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, Félix Bolaños.
首相府、司法和议会关系部部长，菲力克斯·波拉尼奥。
Trabaja en ferias y congresos y cosas así.
应该从事展会议会之类的事情。”
Por el último el Partido Regionalista Cántabro y Teruel Existe contarán cada uno con un parlamentario.
最后，坎塔布里地方主义政党及Teuel Existe党分别获得一议会席位。
Esta máquina para decapitar adquiere su nombre de Joseph Ignace Guillotin, diputado de la Asamblea Nacional.
台斩首机器的名字来自家议会议员，约瑟夫·伊尼亚斯·吉约坦。
Un Consejo en el que participamos junto con la Princesa y la Infanta.
我们与公主和公主一起参加的议会。
Las quejas no paran y el Ayuntamiento dice, que lo está solucionando.
投诉并没有停止，市议会示正在解决。
El Ayuntamiento ha ampliado las plazas en los centros de acogida.
市议会扩大了接待中心的位置。
Aquí, han comenzado a retirar la decoración y el Ayuntamiento hará una revisión preventiva.
在里，他们已经开始拆除装修，市议会将进行审查。
Las protestas también llegan al parlamento en forma de mociones de censura.
抗议还以不信任动议的形式到达议会。
El ayuntamiento se personará como acusación particular.
市议会将作为私人指控出现。
Patricia Guasp ha votado en Palma, donde encabeza la lista de Ciudadanos al parlamento autonómico.
帕特里夏·古斯普 (Patricia Guasp) 已在帕尔马投票，她是当地议会公民名单的负责人。
También se renuevan doce gobiernos autonómicos, y las Asambleas de Ceuta y Melilla.
还更新了 12 自治政府，以及休达和梅利利亚议会。
En las monarquías parlamentarias, los reyes son jefes de estado pero no de gobierno.
在议会君主制家中，王是家元首，但不是政府首脑。
El ayuntamiento ha decretado un día de luto.
议会已下令哀悼一天。
Similar un poco a la fachada del Parlamento inglés, al Palacio de Westminster.
有点像英议会大厦威斯敏斯特宫的外观。
A partir de ese momento, los partidos tienen 5 días para formar los grupos parlamentarios.
从那时起，各政党有 5 天的时间组建议会小组。
El ayuntamiento de Barcelona convocó un minuto de silencio para mañana.
巴塞罗那市议会为明天默哀一分钟。
Los expatriados eligen 6 de los 137 diputados de la Asamblea.
议会 137 名代中，有 6 名由侨民选出。
Los peritos del Ayuntamiento, están valorándose que echar abajo las casas.
市议会的专家正在评估如何拆除些房屋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王 Felipe VI 演讲精选 
忍让地接受这种东西。
随着国民
的权力传给
有
地方最能代
家
示正在解决。
里，他们已经开始拆除装修，市
审查。
自治政府，以及休达和梅利利亚
