Muchos Estados también mantienen reservas a muchas de las disposiciones de la Convención.
国家仍然对《公约》规定有保留。
Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.
人遭受到最可怕待遇，而且人被即决处决。
No obstante, aún queda mucho por hacer.
但是仍然有工作要作。
Hay muchos más aspectos que deberíamos examinar.
有方面值得我们探讨。
Muchos factores contribuyen a mantener a muchas personas en la pobreza.
有因素使穷人难以翻身。
Asistió a la Conferencia un gran número de organizaciones no gubernamentales.
政府组织出席了会议。
Numerosos países difunden información a través de Internet.
国家通过因特网传播信息。
Ciertamente, muchas cuestiones quedaron sin ser resueltas.
确，问题依然没有解决。
Muchos países tienen en común el rechazo del aislacionismo.
国家一致反对孤立主义。
Sin embargo, aún falta resolver muchos problemas.
但是，还有问题需要解决。
Se han dado muchos pequeños pasos adelante.
已经采取了小步骤。
En primer lugar, muchas órdenes de detención se quedaron sin ejecutar.
首先，逮捕令未获执行。
Numerosas delegaciones se mostraron partidarias de esta opción.
代表团表示支持这一方案。
El Primer Ministro resultó ileso pero hubo numerosos muertos y heridos.
总理没有受伤，但据报人死伤。
La Asociación participó en diversas conferencias y seminarios.
协会参加了讨论会和会议。
La segunda cuestión se refiere a las necesidades de las numerosas víctimas en el conflicto.
第二，冲突受害者需要。
Sin embargo, aún quedan muchos desafíos por superar.
但是，现在依然存在着挑战。
Hoy en día, las mujeres tienen muchos lugares a los que acudir.
今天，妇女可以向部门求助。
La gestión pública ha mejorado en muchos países.
公共管理已经在国家得到改善。
Hasta el presente, muchas de esas cuestiones siguen sin resolverse.
目前这些方面问题仍未解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La catástrofe causó muchos muertos y heridos.
这场灾难造成了许多伤亡。
" Vale" tiene un montón de significados y un montón de usos.
“vale”有许多种意思，也有许多种用法。
Ojalá me lleve a un lugar con menos galerías y menos puertas.
但愿他把我带到一个没有这许多回廊和这许多门的地方去。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多极其暴力的工人也被捕。
Hay multitud de regalos entre los que elegir.
有许多礼物可以选择。
Durante meses, durante años siguió enviando a David su obra espantosa.
许多个月里，许多年里，他都一直把他的恐怖作品寄给David。
En el Imperio español hubo también muchísimos pintores.
在西班牙帝国也有许多画家。
Hay muchas formas de hacer el Camino.
有许多方式可以完成朝圣之路。
Mucha gente no está de acuerdo con ella.
许多人都并不认同她。
Y en segundo lugar, hay muchos españoles que no pueden dormir la siesta.
其次，许多西班牙人无法午休。
Varios pares de ojos le observan con atención.
许多双眼睛正在关注着它。
Bueno, pero ya tenemos una larga lista de profesores sustitutos.
但是我们有许多备选的老师。
Muchas personas prefieren dar una vuelta en bicicleta todos los fines de semana.
许多人更喜欢每周末骑单车。
A muchas personas les gusta ir a un centro comercial en su tiempo libre.
许多人喜欢去商场消磨时光。
Son muchísimos los platos típicos que se degustan en estas fiestas.
在这些节庆活动上有许多传统菜肴。
Muchas personas y sus historias nos han conmovido durante el año.
一年来，许多人和事感动着我们。
Los estudios han concluído que no es nada eficaz.
许多研究表明它是没有效果的。
A muchos amigos míos les encanta comprar ropa.
我的许多朋友都喜欢买衣服。
Allende desto, tenía otras mil formas y maneras para sacar el dinero.
此外，他还有许多弄钱的窍门。
Hay mucha gente en la plaza y en las calles.
在街上和广场上聚集了许多人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家仍然对《公约》
规定有保留。
政府组织出席了会议。
小
