O sea, tú ya visualizabas todo el pack entero.

也就是说，你已经设想好整个专辑了。

Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.

直到黎明她还睁着眼睛, 做各种推理设想, 估计着这次的。

Pues sí. Sí. Cabe una posibilidad.

那就是的. 对. 设想一种可能性.

Imagina a quien dirías eso, a quien dirías esa expresión, en qué situación usarías esa frase.

设想你会对谁说这个，在什么样的情况你会使用这个语句。

No podía imaginarse que él, sólo por impresionarla, había comprado todo los números de la rifa.

真是难以设想，仅仅是为了打动她的心，他买下了全部的彩票。

La esperaba con la puerta abierta y, sin pararme siquiera a saludarla, le propuse mi idea.

我开等着她，一见面连招呼都没来得及打，就提出了我的设想。

Cuando hago una hipótesis con el futuro simple me refiero a una hipótesis del presente o del futuro.

当我用简单将来时做一个假设的时候，我所表示的是此刻或者未来的一个设想。

Pues, imagínate: enseñar a veinte jóvenes tan diferentes en lo que se refiere a costumbres y valores culturales.

那么，你设想一下，去教二十个在习化方面大不相同的年轻人。

Imaginemos que tenemos un cañón que lanza canicas que deben atravesar una pared con dos ranuras hasta impactar en una pantalla .

设想一下，我们有一个发射弹珠的枪筒，弹珠须穿过有两道沟槽的墙，直到撞到屏幕。

El salón actuaría como eran recepción; allí se presentarían ideas, se consultarían figurines, se elegirían telas y hechuras y se harían los encargos.

起居室可以作一个大的接待室，顾客在这里提出衣服的初步设想，查阅服装图样，挑选布料款式，然后下订单。

El único consuelo que tuvo fue el de no haber llevado su cabeza sobre los hombros, pues sin esto las consecuencias hubieran podido ser más graves.

整个这场事件中，唯一还能让他有所庆幸的事情是，他实际上没有随身带着脑袋去，要是那样的话，其后果可能是要非常难以设想了。

Y ya que hablamos de esto, no es tan difícil concebir que podrían haber dos dimensiones temporales, pero ni siquiera tengo suficiente de una dimensión temporal para explicar eso ahora.

既然我们谈到了这个问题，设想一下可能存在两个时间维度，这并不难。但我现在甚至没有足够的时空维度来解释这个。

Fantaseé con las más disparatadas opciones y conté y reconté mil veces los billetes ahorrados pero, a pesar de todo el empeño que puse, no conseguí con ello que éstos se multiplicaran.

我设想了无数种荒谬的可能，把抽屉里存下的钱数了又数。可是不管多么渴望，不管数多少遍，它们的数目仍然没有变化。

Es mejor si es un ejemplo largo, elaborado, con algunas líneas de diálogo, porque de ese modo puedo ver si de verdad has entendido el uso que le damos en el español coloquial, natural.

最好是比较长的、精心设想的例句，有一些对话，这样我就可以看出你是否真的理解了我们在口语化的、自然的西班牙语中如何运用它。

––Es usted muy amable y deseo de todo corazón que sea como usted dice, pues de otro modo quedarían las pobres bastante desamparadas, en vista de la extraña manera en que están dispuestas las cosas.

“我相信你是个好心肠的人，先生；我一心希望能如你的金口，否则她们就不堪设想了。事情实在摆布得太古怪啦。”